Guide.ArduinoProMini History

Hide minor edits - Show changes to markup

June 01, 2010, at 10:36 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 7-8 from:

La placa viene sin circuitos y conector USB integrados, por lo cual es necesario utilizar un conversor USB-TTL externo para cargar los programas. Este puede ser un FTDI TTL-232R Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL para el Arduino Mini Pro 5V o un FTDI TTL-232R-3V3 Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL o el SparkFun FTDI Placa Breakout Básica para el Arduino Mini Pro 3.3V. Una forma rápida para conectarlas es insertando un conector de 6 pines de 0.1" macho en el extremo del cable FTDI o Placa Breakout, y presionarla en la fila de seis orificios en la placa Pro Mini, seguramente prefieras soldar los conectores macho en los agujeros.

to:

La placa viene sin circuitos y conector USB integrados, por lo cual es necesario utilizar un conversor USB-TTL externo para cargar los programas. Este puede ser un FTDI TTL-232R Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL para el Arduino Mini Pro 5V o un FTDI TTL-232R-3V3 Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL o el SparkFun FTDI Basic Breakout Board para el Arduino Mini Pro 3.3V. Una forma rápida para conectarlas es insertando un conector de 6 pines de 0.1" macho en el extremo del cable FTDI o Basic Breakout Board, y presionarla en la fila de seis orificios en la placa Pro Mini, seguramente prefieras soldar los conectores macho en los agujeros.

Changed lines 23-24 from:

La Arduino Pro Mini conectada a (y alimentada por) una SparkFun FTDI Placa Breakout Básica y un cable USB Mini-B. Hay que tener en cuenta que en las primeras placas Pro Mini la orientación de la fila de 6 pines puede estar invertida; hay que comprobar que las palabras GRN y BLK estén alineadas en la placa Pro Mini y la FTDI Breakout Básica.

to:

La Arduino Pro Mini conectada a (y alimentada por) una SparkFun FTDI Placa Breakout Básica y un cable USB Mini-B. Hay que tener en cuenta que en las primeras placas Pro Mini la orientación de la fila de 6 pines puede estar invertida; hay que comprobar que las palabras GRN y BLK estén alineadas en la placa Pro Mini y la FTDI Basic Breakout Board.

May 31, 2010, at 11:00 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-13 from:

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin headers) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that there are two versions of the board: one that operates at 5V (like most Arduino boards), and one that operates at 3.3V. Be sure to provide the correct power and use components whose operating voltage matches that of the board.

Uploading Sketches

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be a FTDI TTL-232R USB - TTL Level Serial Converter Cable for the 5V Arduino Mini Pro), or a FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable or the SparkFun FTDI Basic Breakout Board for a 3.3V Arduino Mini Pro. One quick way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro. If, however, you're going to be uploading lots of sketches to your Pro Mini, you'll probably want to solder some pins (male headers) to the holes.

If using the FTDI cable on Windows, you'll need to make one configuration change to enable the auto-reset. With the board connected, open the Device Manager (in Control Panels > System > Hardware), and find the USB Serial Port under Ports. Right-click and select properties, then go to Port Settings > Advanced and check Set RTS on Close under Miscellaneous Options.

For the 3.3V versions of the Arduino Pro Mini, select Arduino Pro or Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega328 or Arduino Pro or Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega168 from the Tools > Board menu (depending on the microcontroller on your board). For the 5V versions of the Arduino Pro Mini, select Arduino Duemilanove or Nano w/ ATmega328 or Arduino Diecimila, Duemilanove, or Nano w/ ATmega168.

to:

El Arduino Pro Mini está pensado para usuarios avanzados que necesitan flexibilidad, precios bajos y pequeño tamaño. Está equipada con los componentes minímos (sin conector USB integrado ni conectores pin) para mantener un precio reducido. Es una buena elección para placas que se quieren dejar integradas en un proyecto. Es necesario distinguir entre las dos versiones de la placa: una que trabaja a 5V (como la mayoría de las placas Arduino), y otra que trabaja a 3.3V. Hay que asegurarse de proporcionar la tensión correcta y usar componentes que trabajen con el voltaje utilizado en la placa.

Cargando programas

La placa viene sin circuitos y conector USB integrados, por lo cual es necesario utilizar un conversor USB-TTL externo para cargar los programas. Este puede ser un FTDI TTL-232R Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL para el Arduino Mini Pro 5V o un FTDI TTL-232R-3V3 Cable Conversor Niveles Serie USB-TTL o el SparkFun FTDI Placa Breakout Básica para el Arduino Mini Pro 3.3V. Una forma rápida para conectarlas es insertando un conector de 6 pines de 0.1" macho en el extremo del cable FTDI o Placa Breakout, y presionarla en la fila de seis orificios en la placa Pro Mini, seguramente prefieras soldar los conectores macho en los agujeros.

Si utilizas el cable FTDI bajo Windows, es necesario modificar una configuración para habilitar el auto-reset (reinicio automático). Con la placa conectada, abrir el Administrador de Dispositivos (en Panel de Control > Sistema > Hardware), y localizar el Puerto Serie USB bajo la rama Puertos. Hacer clic con el botón derecho y seleccionar Propiedades, a continuación ir a Configuración de Puerto > Avazandas y marcar "Habilitar RTS en Cierre" en Opciones Varias.

Para las versiones de 3.3V del Arduino Pro Mini, seleccionar Arduino Pro o Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega328 o Arduino Pro o Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega168 desde Tools > Board menu (dependiendo del microcontrolador de su placa). Para las versiones de 5V del Arduino Pro Mini seleccionar Arduino Duemilanove o Nano w/ ATmega328 o Arduino Diecimila, Duemilanove, o Nano w/ ATmega168.

Changed lines 17-18 from:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable. The green and black wires align with the labels "GRN" and "BLK" written next to the holes.

to:

La Arduino Pro Mini conectada a (y alimentada por) un FTDI TTL-232R-3V3 Cable Conversor de Niveles Serie USB - TTL. Los cables verde y negro alineados con las etiquetas "GRN" y "BLK" escritas al lado de los orificios.

Changed lines 23-24 from:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board and USB Mini-B cable. Note that on earlier Pro Mini boards the orientation of the 6-pin header may be reversed; check that the words GRN and BLK align on the Pro Mini and FTDI Basic Breakout.

to:

La Arduino Pro Mini conectada a (y alimentada por) una SparkFun FTDI Placa Breakout Básica y un cable USB Mini-B. Hay que tener en cuenta que en las primeras placas Pro Mini la orientación de la fila de 6 pines puede estar invertida; hay que comprobar que las palabras GRN y BLK estén alineadas en la placa Pro Mini y la FTDI Breakout Básica.

Changed lines 27-35 from:

Power

The board can be powered through USB via the six-pin programming header, or from a regulated 5V or 3.3V (depending on the model) supply applied to the VCC pin or an unregulated supply on the RAW pin.

Connectors

Any standard 0.1" spaced header can be soldered to the holes on the Arduino Pro Mini. To use every pin requires two 12-pin headers, plus a six pin header for programming, if desired. Bare wire can also be soldered directly to the holes.

to:

Alimentación

La placa puede ser alimentada mediante USB gracias a la fila de 6 pines de programación, o desde una fuente regulada de 5V o 3.3V (dependiendo del modelo) aplicada al conector VCC o una fuente no regulada en el pin RAW.

Conectores

Cualquier fila de pines estándar espaciados 0.1" puede ser soldada en los orificios de la Arduino Pro Mini. Para utilizar todos los pines son necesarios dos conectores de 12 pines, además de un conector de seis pines para programación si se considera necesario. Así mismo también se pueden soldar los cables directamente en los agujeros.

February 04, 2010, at 02:27 AM by David A. Mellis -
Changed lines 8-9 from:

One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro.

to:

One quick way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro. If, however, you're going to be uploading lots of sketches to your Pro Mini, you'll probably want to solder some pins (male headers) to the holes.

Deleted lines 13-14:

If you're going to be uploading lots of sketches to your Pro Mini, you'll probably want to solder some pins (male headers) to the six communication holes. The following photos show a quick alternative.

February 04, 2010, at 02:25 AM by David A. Mellis -
Added lines 14-15:

If you're going to be uploading lots of sketches to your Pro Mini, you'll probably want to solder some pins (male headers) to the six communication holes. The following photos show a quick alternative.

October 20, 2009, at 05:14 AM by David A. Mellis -
Changed lines 24-25 from:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board and USB Mini-B cable.

to:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board and USB Mini-B cable. Note that on earlier Pro Mini boards the orientation of the 6-pin header may be reversed; check that the words GRN and BLK align on the Pro Mini and FTDI Basic Breakout.

October 20, 2009, at 05:13 AM by David A. Mellis -
Changed lines 22-23 from:
to:
October 07, 2009, at 02:01 AM by David A. Mellis -
Changed lines 12-13 from:

In Arduino 0011, use the LilyPad Arduino entry in the Tools > Board menu to compile and upload sketches to the Arduino Pro (do not burn the bootloader to the Arduino Pro from Arduino 0011). Arduino 0012 will include specific support for the Arduino Pro Mini.

to:

For the 3.3V versions of the Arduino Pro Mini, select Arduino Pro or Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega328 or Arduino Pro or Pro Mini (3.3V, 8 MHz) w/ ATmega168 from the Tools > Board menu (depending on the microcontroller on your board). For the 5V versions of the Arduino Pro Mini, select Arduino Duemilanove or Nano w/ ATmega328 or Arduino Diecimila, Duemilanove, or Nano w/ ATmega168.

January 26, 2009, at 07:14 PM by David A. Mellis -
Changed lines 3-4 from:

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin headers) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that the boards operates at 3.3V (unlike most other Arduino boards, which use 5V); be careful when connecting external components.

to:

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin headers) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that there are two versions of the board: one that operates at 5V (like most Arduino boards), and one that operates at 3.3V. Be sure to provide the correct power and use components whose operating voltage matches that of the board.

Changed lines 7-8 from:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor. One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro.

to:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be a FTDI TTL-232R USB - TTL Level Serial Converter Cable for the 5V Arduino Mini Pro), or a FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable or the SparkFun FTDI Basic Breakout Board for a 3.3V Arduino Mini Pro. One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro.

Changed lines 30-31 from:

The board can be powered through USB via the six-pin programming header, or from a regulated 3.3V supply applied to the VCC pin or an unregulated supply on the RAW pin.

to:

The board can be powered through USB via the six-pin programming header, or from a regulated 5V or 3.3V (depending on the model) supply applied to the VCC pin or an unregulated supply on the RAW pin.

Changed lines 34-36 from:

Any standard 0.1" spaced header can be soldered to the holes on the Arduino Pro Mini. To use every pin requires two 12-pin headers, plus a six pin header for programming, if desired. Bare wire can also be soldered directly to the holes.

to:

Any standard 0.1" spaced header can be soldered to the holes on the Arduino Pro Mini. To use every pin requires two 12-pin headers, plus a six pin header for programming, if desired. Bare wire can also be soldered directly to the holes.

August 23, 2008, at 08:20 PM by David A. Mellis -
Changed lines 3-4 from:

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin header) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that the boards operates at 3.3V (unlike most other Arduino boards, which use 5V); be careful when connecting external components.

to:

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin headers) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that the boards operates at 3.3V (unlike most other Arduino boards, which use 5V); be careful when connecting external components.

Changed lines 7-8 from:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor. One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six holes on the Mini Pro.

to:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor. One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six hole programming header on the Mini Pro.

Changed lines 17-18 from:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable. The green and yellow wires align with the labels "GRN" and "BLK" written next to the pins.

to:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable. The green and black wires align with the labels "GRN" and "BLK" written next to the holes.

August 23, 2008, at 08:07 PM by David A. Mellis -
Changed lines 7-8 from:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor.

to:

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor. One convenient way to connect these is by inserting a six-pin 0.1" male pin header into the end of the FTDI cable or breakout board, and pressing it against the six holes on the Mini Pro.

Changed lines 23-24 from:

The Arduino Pro connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board (prototype version) and USB Mini-B cable.

to:

The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board and USB Mini-B cable.

August 23, 2008, at 08:05 PM by David A. Mellis -
Changed lines 29-30 from:


to:

The board can be powered through USB via the six-pin programming header, or from a regulated 3.3V supply applied to the VCC pin or an unregulated supply on the RAW pin.

August 23, 2008, at 08:04 PM by David A. Mellis -
Added lines 1-33:

Arduino Pro Mini

The Arduino Pro Mini is intended for advanced users who require flexibility, low-cost, and small size. It comes with the minimum of components (no on-board USB or pin header) to keep the cost down. It's a good choice for a board you want to leave embedded in a project. Please note that the boards operates at 3.3V (unlike most other Arduino boards, which use 5V); be careful when connecting external components.

Uploading Sketches

The board comes without built-in USB circuitry, so an off-board USB-to-TTL serial convertor must be used to upload sketches. This can be an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable, the SparkFun FTDI Basic Breakout Board, or any other USB to 3.3V TTL serial convertor.

If using the FTDI cable on Windows, you'll need to make one configuration change to enable the auto-reset. With the board connected, open the Device Manager (in Control Panels > System > Hardware), and find the USB Serial Port under Ports. Right-click and select properties, then go to Port Settings > Advanced and check Set RTS on Close under Miscellaneous Options.

In Arduino 0011, use the LilyPad Arduino entry in the Tools > Board menu to compile and upload sketches to the Arduino Pro (do not burn the bootloader to the Arduino Pro from Arduino 0011). Arduino 0012 will include specific support for the Arduino Pro Mini.


The Arduino Pro Mini connected to (and powered by) an FTDI TTL-232R-3V3 USB - TTL Level Serial Converter Cable. The green and yellow wires align with the labels "GRN" and "BLK" written next to the pins.


The Arduino Pro connected to (and powered by) a SparkFun FTDI Basic Breakout Board (prototype version) and USB Mini-B cable.


Power


Connectors

Any standard 0.1" spaced header can be soldered to the holes on the Arduino Pro Mini. To use every pin requires two 12-pin headers, plus a six pin header for programming, if desired. Bare wire can also be soldered directly to the holes.

Share