Guide.Board History

Hide minor edits - Show changes to markup

June 04, 2010, at 01:02 AM by Equipo Traduccion -
Changed lines 14-19 from:
  • Entredas - salidas digitales 0-1/Puerto serie Entrada/Salida - TX/RX (verde oscuro) - These pins cannot be used for digital i/o (digitalRead and digitalWrite) if you are also using serial communication (e.g. Serial.begin).
  • Reset Button - S1 (dark blue)
  • In-circuit Serial Programmer (blue-green)
  • Analog In Pins 0-5 (light blue)
  • Power and Ground Pins (power: orange, grounds: light orange)
  • External Power Supply In (9-12VDC) - X1 (pink)
to:
  • Entredas - salidas digitales 0-1/Puerto serie Entrada/Salida - TX/RX (verde oscuro) - Estos pines no pueden utilizarse como digital i/o (digitalRead y digitalWrite) si se está utilizando para comunicación serie (Ejm. Serial.begin).
  • Botón de Reset - S1 (azul oscuro)
  • In-circuit Serial Programmer (verde-azulado) ''Utilizado para programar el Atmega (bootloader, etc...), no confundir con subir el programa al Atmega (que se hace por el USB).
  • Pins Analógicos 0-5 (azul claro)
  • Alimentación y masa (alimentación: naranja, masas: naranja claro)
  • Entrada para alimentación externa (9-12VDC) - X1 (rosa)
June 04, 2010, at 12:38 AM by Equipo Traduccion -
June 04, 2010, at 12:37 AM by Equipo Traduccion -
Changed lines 5-6 from:

Mira la placa desde la parte superior, este es el esquema de lo que tu verás (las partes de la placa con las que puedes interactuar en el uso normal estan resaltadas):

to:

El siguiente esquema pertenece a la vista superior de una placa de Arduino ( las partes de la placa con las que se puede interactuar están resaltadas:

Changed line 11 from:
  • Referencia analógica (naranja)
to:
  • Referencia analógica (AREF) (naranja)
June 02, 2010, at 12:43 PM by Equipo Traduccion -
May 31, 2010, at 09:49 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 39-40 from:

Analog Pins

to:

Entradas analógicas

Además de las funciones específicas que se listan más abajo, ls entradas analógicas disponen de un convertidor analógico a digital (ADC) de 10 bits de resolución, mediante la función analogRead(). La mayoría de las entradas analógicas pueden tambien usarse como entradas/salidas digitales: la entrada analógica 0

May 31, 2010, at 09:43 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-4 from:

Introducción a la placa Arduino

to:

Introducción a la placa Arduino

May 31, 2010, at 09:43 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-4 from:

Introducción a la placa Arduino!!!

to:

Introducción a la placa Arduino

May 31, 2010, at 09:42 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-4 from:

Introducción a la placa Arduino!!!

to:

Introducción a la placa Arduino!!!

May 31, 2010, at 09:42 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-4 from:

¡Introducción a la placa Arduino!

to:

Introducción a la placa Arduino!!!

May 31, 2010, at 05:58 PM by Equipo Traduccion -
May 31, 2010, at 05:57 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 3-6 from:

Introduction to the Arduino Board

Looking at the board from the top down, this is an outline of what you will see (parts of the board you might interact with in the course of normal use are highlighted):

to:

¡Introducción a la placa Arduino!

Mira la placa desde la parte superior, este es el esquema de lo que tu verás (las partes de la placa con las que puedes interactuar en el uso normal estan resaltadas):

Changed lines 9-14 from:

Starting clockwise from the top center:

  • Analog Reference pin (orange)
  • Digital Ground (light green)
  • Digital Pins 2-13 (green)
  • Digital Pins 0-1/Serial In/Out - TX/RX (dark green) - These pins cannot be used for digital i/o (digitalRead and digitalWrite) if you are also using serial communication (e.g. Serial.begin).
to:

Comenzando en el sentido de las agujas del relol y desde la parte syperior hacia el centro:

  • Referencia analógica (naranja)
  • Masa digital (verde claro)
  • Entradas - salidas digitales 2-13 (verde)
  • Entredas - salidas digitales 0-1/Puerto serie Entrada/Salida - TX/RX (verde oscuro) - These pins cannot be used for digital i/o (digitalRead and digitalWrite) if you are also using serial communication (e.g. Serial.begin).
February 14, 2008, at 04:19 AM by David A. Mellis -
Added lines 1-2:
February 10, 2008, at 05:56 PM by David A. Mellis -
Added lines 31-32:
  • BT Reset: 7. (Arduino BT-only) Connected to the reset line of the bluetooth module.
February 06, 2008, at 05:30 PM by David A. Mellis -
Changed lines 27-30 from:
  • External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details.

  • PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.
to:
  • External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details.

  • PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.
February 06, 2008, at 05:30 PM by David A. Mellis -
Changed lines 23-24 from:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands. Each pin has an internal pull-up resistor which can be turned on and off using digitalWrite() (w/ a value of HIGH or LOW, respectively) when the pin is configured as an input. The maximum current per pin is 40 mA.

to:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands. Each pin has an internal pull-up resistor which can be turned on and off using digitalWrite() (w/ a value of HIGH or LOW, respectively) when the pin is configured as an input. The maximum current per pin is 40 mA.

Changed lines 33-34 from:
  • LED: 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.
to:
  • LED: 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. When the pin is HIGH value, the LED is on, when the pin is LOW, it's off.
Changed lines 37-40 from:

In addition to the specific functions listed below, the analog input pins support 10-bit analog-to-digital conversion (ADC) using the analogRead() function. Most of the analog inputs can also be used as digital pins: analog input 0 as digital pin 14 through analog input 5 as digital pin 19. Analog inputs 6 and 7 (present on the Mini and BT) cannot be used as digital pins.

  • I2C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I2C (TWI) communication using the Wire library.
to:

In addition to the specific functions listed below, the analog input pins support 10-bit analog-to-digital conversion (ADC) using the analogRead() function. Most of the analog inputs can also be used as digital pins: analog input 0 as digital pin 14 through analog input 5 as digital pin 19. Analog inputs 6 and 7 (present on the Mini and BT) cannot be used as digital pins.

  • I2C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I2C (TWI) communication using the Wire library (documentation on the Wiring website).
February 06, 2008, at 05:23 PM by David A. Mellis -
Changed lines 43-55 from:
to:
  • VIN (sometimes labelled "9V"). The input voltage to the Arduino board when it's using an external power source (as opposed to 5 volts from the USB connection or other regulated power source). You can supply voltage through this pin, or, if supplying voltage via the power jack, access it through this pin. Note that different boards accept different input voltages ranges, please see the documentation for your board. Also note that the LilyPad has no VIN pin and accepts only a regulated input.

  • 5V. The regulated power supply used to power the microcontroller and other components on the board. This can come either from VIN via an on-board regulator, or be supplied by USB or another regulated 5V supply.

  • 3V3. (Diecimila-only) A 3.3 volt supply generated by the on-board FTDI chip.

  • GND. Ground pins.

Other Pins

  • AREF. Reference voltage for the analog inputs. Not currently supported by the Arduino software.

  • Reset. (Diecimila-only) Bring this line LOW to reset the microcontroller. Typically used to add a reset button to shields which block the one on the board.
February 06, 2008, at 05:02 PM by David A. Mellis -
Changed lines 21-22 from:

Digital Pin Functions

to:

Digital Pins

Changed lines 35-36 from:

Analog Pin Functions

to:

Analog Pins

Changed lines 41-43 from:

Power Pin Functions

to:

Power Pins

February 06, 2008, at 05:01 PM by David A. Mellis -
Changed lines 39-40 from:
  • I^2^C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I^2^C (TWI) communication using the Wire library.
to:
  • I2C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I2C (TWI) communication using the Wire library.
February 06, 2008, at 05:01 PM by David A. Mellis -
Changed lines 37-40 from:
to:

In addition to the specific functions listed below, the analog input pins support 10-bit analog-to-digital conversion (ADC) using the analogRead() function. Most of the analog inputs can also be used as digital pins: analog input 0 as digital pin 14 through analog input 5 as digital pin 19. Analog inputs 6 and 7 (present on the Mini and BT) cannot be used as digital pins.

  • I^2^C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I^2^C (TWI) communication using the Wire library.
February 06, 2008, at 04:56 PM by David A. Mellis -
Added line 37:
February 06, 2008, at 04:54 PM by David A. Mellis -
Changed lines 23-24 from:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands. Each pin has an internal pull-up resistor which can be turned on and off using digitalWrite() (w/ a value of HIGH or LOW, respectively) when the pin is configured as an input.

to:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands. Each pin has an internal pull-up resistor which can be turned on and off using digitalWrite() (w/ a value of HIGH or LOW, respectively) when the pin is configured as an input. The maximum current per pin is 40 mA.

February 06, 2008, at 04:53 PM by David A. Mellis -
Changed lines 23-24 from:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands.

to:

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands. Each pin has an internal pull-up resistor which can be turned on and off using digitalWrite() (w/ a value of HIGH or LOW, respectively) when the pin is configured as an input.

February 06, 2008, at 04:44 PM by David A. Mellis -
Changed lines 21-22 from:

Digital Pin Descriptions

to:

Digital Pin Functions

In addition to the specific functions listed below, the digital pins on an Arduino board can be used for general purpose input and output via the pinMode(), digitalRead(), and digitalWrite() commands.

Added lines 27-28:
  • External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details.
Changed lines 35-37 from:
to:

Analog Pin Functions

Power Pin Functions

February 06, 2008, at 04:40 PM by David A. Mellis -
Changed lines 23-31 from:

Serial 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. On the Arduino Diecimila, these pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. On the Arduino BT, they are connected to the corresponding pins of the WT11 Bluetooth module. On the Arduino Mini and LilyPad Arduino, they are intended for use with an external TTL serial module (e.g. the Mini-USB Adapter).

PWM 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.

SPI 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language.

LED 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.

to:
  • Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. On the Arduino Diecimila, these pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. On the Arduino BT, they are connected to the corresponding pins of the WT11 Bluetooth module. On the Arduino Mini and LilyPad Arduino, they are intended for use with an external TTL serial module (e.g. the Mini-USB Adapter).

  • PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.

  • SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language.

  • LED: 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.

February 06, 2008, at 04:39 PM by David A. Mellis -
Changed lines 21-33 from:

Individual Pin Functions

Digital Pins

Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. On the Arduino Diecimila, these pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. On the Arduino BT, they are connected to the corresponding pins of the WT11 Bluetooth module. On the Arduino Mini and LilyPad Arduino, they are intended for use with an external TTL serial module (e.g. the Mini-USB Adapter).

PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.

SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language.

LED: 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.

to:

Digital Pin Descriptions

Serial 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. On the Arduino Diecimila, these pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. On the Arduino BT, they are connected to the corresponding pins of the WT11 Bluetooth module. On the Arduino Mini and LilyPad Arduino, they are intended for use with an external TTL serial module (e.g. the Mini-USB Adapter).

PWM 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.

SPI 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language.

LED 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.

February 06, 2008, at 04:38 PM by David A. Mellis -
Changed lines 19-33 from:
  • USB (used for uploading sketches to the board and for serial communication between the board and the computer; can be used to power the board) (yellow)
to:
  • USB (used for uploading sketches to the board and for serial communication between the board and the computer; can be used to power the board) (yellow)

Individual Pin Functions

Digital Pins

Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. On the Arduino Diecimila, these pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. On the Arduino BT, they are connected to the corresponding pins of the WT11 Bluetooth module. On the Arduino Mini and LilyPad Arduino, they are intended for use with an external TTL serial module (e.g. the Mini-USB Adapter).

PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. On boards with an ATmega8, PWM output is available only on pins 9, 10, and 11.

SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language.

LED: 13. On the Diecimila and LilyPad, there is a built-in LED connected to digital pin 13. Write a HIGH to the pin with digitalWrite() to turn the LED on, and a LOW to turn it off.

October 26, 2006, at 10:23 PM by David A. Mellis -
Added lines 1-19:

Introduction to the Arduino Board

Looking at the board from the top down, this is an outline of what you will see (parts of the board you might interact with in the course of normal use are highlighted):

Starting clockwise from the top center:

  • Analog Reference pin (orange)
  • Digital Ground (light green)
  • Digital Pins 2-13 (green)
  • Digital Pins 0-1/Serial In/Out - TX/RX (dark green) - These pins cannot be used for digital i/o (digitalRead and digitalWrite) if you are also using serial communication (e.g. Serial.begin).
  • Reset Button - S1 (dark blue)
  • In-circuit Serial Programmer (blue-green)
  • Analog In Pins 0-5 (light blue)
  • Power and Ground Pins (power: orange, grounds: light orange)
  • External Power Supply In (9-12VDC) - X1 (pink)
  • Toggles External Power and USB Power (place jumper on two pins closest to desired supply) - SV1 (purple)
  • USB (used for uploading sketches to the board and for serial communication between the board and the computer; can be used to power the board) (yellow)

Share