Guide.Introduction History

Hide minor edits - Show changes to markup

June 12, 2010, at 02:29 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 4-9 from:

Arduino es una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través de tu ordenador personal. Es una plataforma de desarrollo de computación física (phisical computing) de código abierto, basada en una placa con un sencillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software para la placa.

Puedes usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de tipos de luces, motores y otros actuadores físicos. Los proyecto de Arduino pueden ser autónomos o comunicarse con software que se ejecute en tu ordenador (ej. Flash, Processing, MaxMSP. ) La placa puedes montarla tu mismo o comprarla ya lista para usar, el software de desarrollo es abierto y lo puedes descargar gratis.

to:

Arduino es una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través de tu ordenador personal. Es una plataforma de desarrollo de computación física (physical computing) de código abierto, basada en una placa con un sencillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software (programas) para la placa.

Puedes usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de una gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de tipos de luces, motores y otros actuadores físicos. Los proyecto de Arduino pueden ser autónomos o comunicarse con un programa (software) que se ejecute en tu ordenador (ej. Flash, Processing, MaxMSP). La placa puedes montarla tu mismo o comprarla ya lista para usar, y el software de desarrollo es abierto y lo puedes descargar gratis.

Changed lines 14-17 from:

Hay muchos otros microcontroladores y plataformas con microcontroladores disponibles para la computación física. Parallax Basic Stamp, BX-24 de Netmedia, Phidgets, Handyboard del MIT, y muchos otros ofrecen funcionalidades similares. Todas estas herramientas organizan el complicado trabajo de programar un microcontrolador en paquetes fáciles de usar. Arduino además de simplificar el proceso de trabajar con microcontroladores, ofrece algunas ventajas respecto a otros sistemas a profesores, estudiantes y amateurs:

  • Asequible - Las placas Arduino son mas asequibles comparadas con otras plataformas de microcontroladores. La versión mas cara de un modulo de Arduino puede ser montada a mano, y incluso ya montada cuesta menos de 60€
to:

Hay muchos otros microcontroladores y plataformas con microcontroladores disponibles para la computación física. Parallax Basic Stamp, BX-24 de Netmedia, Phidgets, Handyboard del MIT, y muchos otros ofrecen funcionalidades similares. Todas estas herramientas organizan el complicado trabajo de programar un microcontrolador en paquetes fáciles de usar. Arduino, además de simplificar el proceso de trabajar con microcontroladores, ofrece algunas ventajas respecto a otros sistemas a profesores, estudiantes y amateurs:

  • Asequible - Las placas Arduino son más asequibles comparadas con otras plataformas de microcontroladores. La versión más cara de un modulo de Arduino puede ser montada a mano, e incluso ya montada cuesta bastante menos de 60€
Changed lines 20-25 from:
  • Entorno de programación simple y directo - El entorno de programación de Arduino es fácil de usar para principiantes y lo suficientemente flexible para los usuarios avanzados. Pensando en los profesores esta basado en el entorno de programación de Procesing con lo que estudiante aprendiendo a programar en este entorno se sentirán familiarizados con el entrono de Arduino.

  • Software ampliable y de código abierto- El software Arduino esta publicado bajo una licencia libre y preparado para ser ampliado por programadores experimentados. El lenguaje puede ampliarse a través de librerías de C++, y si se esta interesado en ahondar en los detalles técnicos se puede dar el salto a la programación en el lenguaje AVR C en el que esta basado. De igual modo se puede añadir directamente código en AVR C en tus programas si así lo deseas.

  • Hardware ampliable y de Codigo abierto - Arduino esta basado en los microcontroladores ATMEGA168, ATMEGA328 y ATMEGA1280. Los planos de los módulos están publicados bajo licencia Creative Commons, por lo que diseñadores de circuitos con experiencia pueden hacer su propia versión del modulo, ampliándolo o optimizándolo. Incluso usuarios relativamente inexpertos pueden construir la versión para placa de desarrollo para entender como funciona y ahorrar algo de dinero.
to:
  • Entorno de programación simple y directo - El entorno de programación de Arduino es fácil de usar para principiantes y lo suficientemente flexible para los usuarios avanzados. Pensando en los profesores, Arduino está basado en el entorno de programación de Procesing con lo que el estudiante que aprenda a programar en este entorno se sentirá familiarizado con el entorno de desarrollo Arduino.

  • Software ampliable y de código abierto- El software Arduino esta publicado bajo una licencia libre y preparado para ser ampliado por programadores experimentados. El lenguaje puede ampliarse a través de librerías de C++, y si se está interesado en profundizar en los detalles técnicos, se puede dar el salto a la programación en el lenguaje AVR C en el que está basado. De igual modo se puede añadir directamente código en AVR C en tus programas si así lo deseas.

  • Hardware ampliable y de Código abierto - Arduino está basado en los microcontroladores ATMEGA168, ATMEGA328 y ATMEGA1280. Los planos de los módulos están publicados bajo licencia Creative Commons, por lo que diseñadores de circuitos con experiencia pueden hacer su propia versión del módulo, ampliándolo u optimizándolo. Incluso usuarios relativamente inexpertos pueden construir la versión para placa de desarrollo para entender cómo funciona y ahorrar algo de dinero.
Changed lines 28-31 from:
to:
June 12, 2010, at 01:09 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 1-9 from:

Que es Arduino ?

Arduino es una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través de tu ordenador personal. Es una plataforma de desarrollo de computación física (phisical computing) de código abierto, basada en una placa con un secillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software para la placa.

Puedes usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de tipos de luces, motores y otros actuadores físicos. Los proyecto de Arduino pueden ser autónomos, o comunicándose con software que se ejecute en tu ordenador (ej. Flash, Processing, MaxMSP. ) La placa puedes montarla tu mismo o comprarla ya lista para usar, el software de desarrollo es abierto y puede lo puedes descargar gratis.

to:

¿Qué es Arduino ?

Arduino es una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través de tu ordenador personal. Es una plataforma de desarrollo de computación física (phisical computing) de código abierto, basada en una placa con un sencillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software para la placa.

Puedes usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de tipos de luces, motores y otros actuadores físicos. Los proyecto de Arduino pueden ser autónomos o comunicarse con software que se ejecute en tu ordenador (ej. Flash, Processing, MaxMSP. ) La placa puedes montarla tu mismo o comprarla ya lista para usar, el software de desarrollo es abierto y lo puedes descargar gratis.

Changed lines 12-13 from:

Porqué Arduino?

to:

¿Por qué Arduino?

Changed lines 26-27 from:

Como uso Arduino?

to:

¿Cómo uso Arduino?

May 31, 2010, at 09:20 PM by Equipo Traduccion - traducción version 1
Changed lines 1-27 from:

What is Arduino?

Arduino is a tool for making computers that can sense and control more of the physical world than your desktop computer. It's an open-source physical computing platform based on a simple microcontroller board, and a development environment for writing software for the board.

Arduino can be used to develop interactive objects, taking inputs from a variety of switches or sensors, and controlling a variety of lights, motors, and other physical outputs. Arduino projects can be stand-alone, or they can be communicate with software running on your computer (e.g. Flash, Processing, MaxMSP.) The boards can be assembled by hand or purchased preassembled; the open-source IDE can be downloaded for free.

The Arduino programming language is an implementation of Wiring, a similar physical computing platform, which is based on the Processing multimedia programming environment.

Why Arduino?

There are many other microcontrollers and microcontroller platforms available for physical computing. Parallax Basic Stamp, Netmedia's BX-24, Phidgets, MIT's Handyboard, and many others offer similar functionality. All of these tools take the messy details of microcontroller programming and wrap it up in an easy-to-use package. Arduino also simplifies the process of working with microcontrollers, but it offers some advantage for teachers, students, and interested amateurs over other systems:

  • Inexpensive - Arduino boards are relatively inexpensive compared to other microcontroller platforms. The least expensive version of the Arduino module can be assembled by hand, and even the pre-assembled Arduino modules cost less than $50

  • Cross-platform - The Arduino software runs on Windows, Macintosh OSX, and Linux operating systems. Most microcontroller systems are limited to Windows.

  • Simple, clear programming environment - The Arduino programming environment is easy-to-use for beginners, yet flexible enough for advanced users to take advantage of as well. For teachers, it's conveniently based on the Processing programming environment, so students learning to program in that environment will be familiar with the look and feel of Arduino

  • Open source and extensible software- The Arduino software and is published as open source tools, available for extension by experienced programmers. The language can be expanded through C++ libraries, and people wanting to understand the technical details can make the leap from Arduino to the AVR C programming language on which it's based. SImilarly, you can add AVR-C code directly into your Arduino programs if you want to.

  • Open source and extensible hardware - The Arduino is based on Atmel's ATMEGA8 and ATMEGA168 microcontrollers. The plans for the modules are published under a Creative Commons license, so experienced circuit designers can make their own version of the module, extending it and improving it. Even relatively inexperienced users can build the breadboard version of the module in order to understand how it works and save money.

How do I use Arduino?

See the getting started guide.

to:

Que es Arduino ?

Arduino es una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través de tu ordenador personal. Es una plataforma de desarrollo de computación física (phisical computing) de código abierto, basada en una placa con un secillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software para la placa.

Puedes usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de tipos de luces, motores y otros actuadores físicos. Los proyecto de Arduino pueden ser autónomos, o comunicándose con software que se ejecute en tu ordenador (ej. Flash, Processing, MaxMSP. ) La placa puedes montarla tu mismo o comprarla ya lista para usar, el software de desarrollo es abierto y puede lo puedes descargar gratis.

El lenguaje de programación de Arduino es una implementación de Wiring, una plataforma de computación física parecida, que a su vez se basa en Processing, un entorno de programación multimedia.

Porqué Arduino?

Hay muchos otros microcontroladores y plataformas con microcontroladores disponibles para la computación física. Parallax Basic Stamp, BX-24 de Netmedia, Phidgets, Handyboard del MIT, y muchos otros ofrecen funcionalidades similares. Todas estas herramientas organizan el complicado trabajo de programar un microcontrolador en paquetes fáciles de usar. Arduino además de simplificar el proceso de trabajar con microcontroladores, ofrece algunas ventajas respecto a otros sistemas a profesores, estudiantes y amateurs:

  • Asequible - Las placas Arduino son mas asequibles comparadas con otras plataformas de microcontroladores. La versión mas cara de un modulo de Arduino puede ser montada a mano, y incluso ya montada cuesta menos de 60€

  • Multi-Plataforma - El software de Arduino funciona en los sistemas operativos Windows, Macintosh OSX y Linux. La mayoría de los entornos para microcontroladores están limitados a Windows.

  • Entorno de programación simple y directo - El entorno de programación de Arduino es fácil de usar para principiantes y lo suficientemente flexible para los usuarios avanzados. Pensando en los profesores esta basado en el entorno de programación de Procesing con lo que estudiante aprendiendo a programar en este entorno se sentirán familiarizados con el entrono de Arduino.

  • Software ampliable y de código abierto- El software Arduino esta publicado bajo una licencia libre y preparado para ser ampliado por programadores experimentados. El lenguaje puede ampliarse a través de librerías de C++, y si se esta interesado en ahondar en los detalles técnicos se puede dar el salto a la programación en el lenguaje AVR C en el que esta basado. De igual modo se puede añadir directamente código en AVR C en tus programas si así lo deseas.

  • Hardware ampliable y de Codigo abierto - Arduino esta basado en los microcontroladores ATMEGA168, ATMEGA328 y ATMEGA1280. Los planos de los módulos están publicados bajo licencia Creative Commons, por lo que diseñadores de circuitos con experiencia pueden hacer su propia versión del modulo, ampliándolo o optimizándolo. Incluso usuarios relativamente inexpertos pueden construir la versión para placa de desarrollo para entender como funciona y ahorrar algo de dinero.

Como uso Arduino?

Visita La guia de inicio.

December 23, 2009, at 11:25 PM by David A. Mellis -
Changed lines 25-27 from:

To get started, follow the instructions for your operating system: Windows, Mac OS X or Linux; or the additional instructions for your board: Arduino Mini, Arduino BT, or shield: Xbee.

to:
September 01, 2007, at 06:01 AM by David A. Mellis -
Changed lines 21-25 from:
  • Open source and extensible hardware - The Arduino is based on Atmel's ATMEGA8 and ATMEGA168 microcontrollers. The plans for the modules are published under a Creative Commons license, so experienced circuit designers can make their own version of the module, extending it and improving it. Even relatively inexperienced users can build the breadboard version of the module in order to understand how it works and save money.
to:
  • Open source and extensible hardware - The Arduino is based on Atmel's ATMEGA8 and ATMEGA168 microcontrollers. The plans for the modules are published under a Creative Commons license, so experienced circuit designers can make their own version of the module, extending it and improving it. Even relatively inexperienced users can build the breadboard version of the module in order to understand how it works and save money.

How do I use Arduino?

To get started, follow the instructions for your operating system: Windows, Mac OS X or Linux; or the additional instructions for your board: Arduino Mini, Arduino BT, or shield: Xbee.

November 04, 2006, at 07:11 PM by David A. Mellis -
Added lines 1-21:

What is Arduino?

Arduino is a tool for making computers that can sense and control more of the physical world than your desktop computer. It's an open-source physical computing platform based on a simple microcontroller board, and a development environment for writing software for the board.

Arduino can be used to develop interactive objects, taking inputs from a variety of switches or sensors, and controlling a variety of lights, motors, and other physical outputs. Arduino projects can be stand-alone, or they can be communicate with software running on your computer (e.g. Flash, Processing, MaxMSP.) The boards can be assembled by hand or purchased preassembled; the open-source IDE can be downloaded for free.

The Arduino programming language is an implementation of Wiring, a similar physical computing platform, which is based on the Processing multimedia programming environment.

Why Arduino?

There are many other microcontrollers and microcontroller platforms available for physical computing. Parallax Basic Stamp, Netmedia's BX-24, Phidgets, MIT's Handyboard, and many others offer similar functionality. All of these tools take the messy details of microcontroller programming and wrap it up in an easy-to-use package. Arduino also simplifies the process of working with microcontrollers, but it offers some advantage for teachers, students, and interested amateurs over other systems:

  • Inexpensive - Arduino boards are relatively inexpensive compared to other microcontroller platforms. The least expensive version of the Arduino module can be assembled by hand, and even the pre-assembled Arduino modules cost less than $50

  • Cross-platform - The Arduino software runs on Windows, Macintosh OSX, and Linux operating systems. Most microcontroller systems are limited to Windows.

  • Simple, clear programming environment - The Arduino programming environment is easy-to-use for beginners, yet flexible enough for advanced users to take advantage of as well. For teachers, it's conveniently based on the Processing programming environment, so students learning to program in that environment will be familiar with the look and feel of Arduino

  • Open source and extensible software- The Arduino software and is published as open source tools, available for extension by experienced programmers. The language can be expanded through C++ libraries, and people wanting to understand the technical details can make the leap from Arduino to the AVR C programming language on which it's based. SImilarly, you can add AVR-C code directly into your Arduino programs if you want to.

  • Open source and extensible hardware - The Arduino is based on Atmel's ATMEGA8 and ATMEGA168 microcontrollers. The plans for the modules are published under a Creative Commons license, so experienced circuit designers can make their own version of the module, extending it and improving it. Even relatively inexperienced users can build the breadboard version of the module in order to understand how it works and save money.

Share