Main.Glossary History

Hide minor edits - Show changes to markup

June 09, 2010, at 10:54 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 81-82 from:
SPI
Serial Peripheral Interface o Interfaz Periférico Serie, uno de los protocolos soportados por la placa Arduino.... cuando termine de traducir la página completaré esta entrada.
to:
SPI
Serial Peripheral Interface o Interfaz Periférico Serie, uno de los protocolos soportados por la placa Arduino, se utiliza en los casos en los que se necesita una comunicación rápida entre la placa y uno o varios periféricos cercanos, pues deben existir conexiones cableadas entre ellos.
June 09, 2010, at 04:06 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 37-38 from:
to:
handshaking
se traduce literalmente como "apretón de manos", es el nombre que se le da al protocolo de comunicación serie de llamada-respuesta.
June 07, 2010, at 10:41 PM by Equipo Traduccion -
Added lines 80-81:
SPI
Serial Peripheral Interface o Interfaz Periférico Serie, uno de los protocolos soportados por la placa Arduino.... cuando termine de traducir la página completaré esta entrada.
June 06, 2010, at 10:51 AM by Equipo Traduccion -
Changed lines 34-35 from:
to:
GPIO
General Porpose Input Output. Entradas/salidas de propósito general. En nuestro Arduino son las entradas/salidas digitales.
June 05, 2010, at 06:13 PM by David Cuartielles -
Changed lines 31-32 from:
FTDI
del inglés ...... (¿SUGERENCIAS?.
to:
FTDI
Future Technology Devices International Ltd. es un fabricante de procesadores que se hizo famoso por sus chips conversores USB-Serie. Las placas Arduino hacen uso de este dispositivo para conectar a diferentes tipos de ordenadores, es por esto que necesitas usar drivers al instalar Arduino (menos en Linux). Para más información, visita su página web.
Changed lines 61-62 from:
piezo
del inglés... ¿ALGUNA PROPUESTA?.
to:
piezo
el efecto piezoeléctrico consiste en la transformación de energía eléctrica en energía mecánica. Los piezos forman parte de otros componentes como zumbadores o micrófonos de contacto, se utilizan para producir sonido, medir vibraciones, etc.
June 05, 2010, at 11:51 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 65-66:
PWM
Responde a las siglas Pulse Width Modulation, que se traduce como Pulso de Amplitud Modulada. Es un termino muy complejo de explicar, pero de una forma muy resumida diremos que se trata de la forma en que la Arduino (o cualquier sistema digital) simula una salida analógica. Como internamente está codificado con un solo Byte tenemos una resolución de 256 niveles (comprendidos del 0 al 255) variando estos entre 0v y +5v.
June 03, 2010, at 04:52 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 9-10 from:
breakout board
placa con controlador USB, no se me ocurre traducción
to:
breakout board
placa adaptadora con chip convertidor de RS232 a USB de la marca FTDI. Se utiliza para cargar los sketches en las placas Arduino en las que por economizar o por miniaturizar se ha prescindido del chip FTDI.
June 02, 2010, at 09:06 PM by Equipo Traduccion -
Added lines 61-62:
piezo
del inglés... ¿ALGUNA PROPUESTA?.
June 02, 2010, at 07:38 PM by Equipo Traduccion -
Added lines 61-62:
pull-up
resistencia que se conecta entre una señal lógica y la toma de alimentación, su función es asegurar la estabilidad en el nivel de la señal. Todas las placas Arduino incorporan una resistencia pull-up en el pin 13.
June 02, 2010, at 12:03 AM by Equipo Traduccion -
Changed lines 71-72 from:
smd
se traduce del inglés como Surface-mount dispositive y se refiere..... COMPLETAR ALGUN EXPERTO PLEASE.
to:
smd
Siglas de "Surface-mount dispositive" y se traduce como "dispositivo de montaje en superficie". Hace referencia a componentes electrónicos de un tamaño muy reducido y que se sueldan sin que sus patillas atraviesen la placa. El uso de componentes SMD permite la miniaturización de los dispositivos electrónicos, sin ellos las placas Arduino Mini, Micro y LilyPad no serían posibles.
June 01, 2010, at 11:58 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 13-14 from:
bootloader
el bootloader es un pequeño programa que permite subir sketches a la placa Arduino. [ 1 ]
to:
bootloader
Gestor de arranque. El gestor de arranque o bootloader es un pequeño programa que permite subir sketches a la placa Arduino. [ 1 ]
June 01, 2010, at 06:50 PM by Equipo Traduccion -
Added lines 31-32:
FTDI
del inglés ...... (¿SUGERENCIAS?.
June 01, 2010, at 06:49 PM by Equipo Traduccion -
Changed lines 65-68 from:
shield
del inglés escudo, como quiera que Arduino fue un rey, en lugar de emplear el casi despectivo nombre de piggy board para las placas que se montan sobre Arduino, decidimos llamarlo shield

sketch
se traduce del inglés como boceto y se refiere a uno de los programas que se ejecutan dentro de Arduino. El nombre se tomó por el sistema de programación Processing, que llama así a los programas creados por los usuarios
to:
shield
del inglés escudo, como quiera que Arduino fue un rey, en lugar de emplear el casi despectivo nombre de piggy board para las placas que se montan sobre Arduino, decidimos llamarlo shield.

sketch
se traduce del inglés como boceto y se refiere a uno de los programas que se ejecutan dentro de Arduino. El nombre se tomó por el sistema de programación Processing, que llama así a los programas creados por los usuarios.

smd
se traduce del inglés como Surface-mount dispositive y se refiere..... COMPLETAR ALGUN EXPERTO PLEASE.
June 01, 2010, at 04:04 PM by Equipo Traduccion -
Added lines 39-40:
ISP
siglas en ingles del In-Sistem Programer, dispositivo que se utiliza para cargar el gestor de arranque de la Arduino desde el IDE Arduino instalado en nuestro ordenador.
June 01, 2010, at 09:48 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 9-10:
breakout board
placa con controlador USB, no se me ocurre traducción
June 01, 2010, at 08:49 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 25-26:
Environment
Entorno. Normalmente se refiere al entorno de desarrollo software.
June 01, 2010, at 06:27 AM by David Cuartielles -
Added lines 9-10:
blink
del inglés parpadeo, el ejemplo básico de la computación física pasa por hacer parpadear un LED y lo llamamos blink
Added lines 41-42:
LED
del inglés Light Emitting Diode, que se traduce como Diodo Emisor de Luz, es un dispositivo con la capacidad de transformar energía eléctrica en luz
June 01, 2010, at 06:23 AM by David Cuartielles -
Added lines 17-18:
driver, drivers
término inglés que significa software de soporte, en Arduino es el software necesario para que las placas conecten al sistema operativo del ordenador. En hardware un driver es un circuito electrónico para acondicionar una señal de un rango de valores a otro. Las definiciones del término para software y hardware no tienen relación entre sí
June 01, 2010, at 06:19 AM by David Cuartielles -
Added lines 29-30:
IDE
siglas del término inglés Integrated Development Environment que se traduce como Sistema de Desarrollo Integrado. En programación un IDE es un programa usado para desarrollar otros programas
June 01, 2010, at 05:23 AM by David Cuartielles -
Added lines 51-52:
shield
del inglés escudo, como quiera que Arduino fue un rey, en lugar de emplear el casi despectivo nombre de piggy board para las placas que se montan sobre Arduino, decidimos llamarlo shield
June 01, 2010, at 04:46 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 7-8:
breadboard
término inglés que se traduce como placa de entrenamiento, dispositivo de plástico que sirve para conectar cables y componentes entre sí sin necesidad de soldar
June 01, 2010, at 04:19 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 9-10:
bug
término inglés que se traduce como escarabajo, en programación se refiere a los errores introducidos al teclear el código. Algunos errores impiden que el IDE compile el sketch, mientras que otros, si bien compilan, no consiguen ejecutar el programa como esperamos
June 01, 2010, at 03:54 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 7-8:
bootloader
el bootloader es un pequeño programa que permite subir sketches a la placa Arduino. [ 1 ]
June 01, 2010, at 03:52 AM by Equipo Traduccion -
Changed lines 45-46 from:
sketch
se traduce del inglés como boceto y se refiere a uno de los programas que se ejecutan dentro de Arduino. El nombre se tomó por el sistema de programación Processing, que llama así a los programas creados por los usuarios
to:
sketch
se traduce del inglés como boceto y se refiere a uno de los programas que se ejecutan dentro de Arduino. El nombre se tomó por el sistema de programación Processing, que llama así a los programas creados por los usuarios
June 01, 2010, at 03:52 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 45-46:
sketch
se traduce del inglés como boceto y se refiere a uno de los programas que se ejecutan dentro de Arduino. El nombre se tomó por el sistema de programación Processing, que llama así a los programas creados por los usuarios
June 01, 2010, at 03:33 AM by Equipo Traduccion -
Added lines 1-57:

Share