Edita la página y añade tu nombre a la página que vas a empezar a traducir. Ten en cuenta que algunas de estas páginas son huerfanas, es decir, estuvieron activas en alguna edición anterior de la web, pero ya no lo están. Por lo que es recomendable comprobar este hecho antes de ponerse a trabajar con ellas.

PáginaAsignada aDescripciónProblemas encontradosÚltima modificación
Foundations.GroupHeadcoleoptero [at] gmail [dot] com Parece huérfana. Dos entradas a la Guía de Referencia y ya está.31/05/2010 12:08 Spain
Guide.ArduinoBTcoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaTraducido 'pin headers' por clavijas de pines01/06/2010 00:15 Spain
Guide.ArduinoEthernetShieldjosemescuder [at] gmail [dot] comTraducción completa 31/05/10 19:15 Spain
Guide.ArduinoLilyPadjosemescuder [at] gmail [dot] comTraducción completaLos nombres de productos de Sparkfan dejados sin traducir31/05/10 23:20 Spain
Guide.ArduinoMinikalanda [at] gmail.comtraducido 31052010 20:19 spain
Guide.ArduinoNanofjdmurillo [at] gmail [dot] comTercera pasada. Traducción completa de la página, salvo el pie de página Creative Commons 20100602
Guide.ArduinoProchallengerk22[at]gmail [dot]comprimera traduccion ok 20100531
Guide.ArduinoProMinivalentinfernandez [at] udc [dot] estraducción ok 31-05-10 23:05 Spain
Guide.ArduinoXbeeShieldmarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Guide.Boardcomplubot [at] gmail.comhecho 20100606
Guide.Environmentfariceos[at]gmail[dot]comOK 04062010 12:40
Guide.Environment0018coleoptero[at]gmail[dot]comTraducción completaAlgunos términos sin traducir. Falta sincronizarla con Guide.Environment.07/06/2010 17:50 Spain
Guide.Footerkalanda [at] gmail.comtraducidorealmente no se si se usan31052010 20:40 spain
Guide.GroupFooterkalanda [at] gmail.comtraducidorealmente no se si se usan31052010 20:40 spain
Guide.Guided.cuartielles [at] arduino.ccvacíavacía20100531
Guide.HomePaged.cuartielles [at] arduino.ccprimeros pasosninguno20100531
Guide.HomePage2d.cuartielles [at] arduino.ccprimeros pasosalternativa2, no traducida20100531
Guide.Howtodepablohdez [at] yahoo.esTraducido. Se agradece segunda opinionMuchos links huérfanos20100601 18:00 Spain
Guide.HowtoBoarddepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie de páginaTodo OK201000601 00:09 Spain
Guide.HowtoConnectdepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie de páginaTodo OK20100531 23:58 Spain
Guide.HowtoExampledepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie de páginaTodo OK20100531 22:21 Spain
Guide.HowtoGetdepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie páginaTodo OK20100531 22:21 Spain
Guide.HowtoIntrodepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie páginaTodo OK20100531 22:21 Spain
Guide.HowtoLEDdepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie páginaTodo OK20100531 22:21 Spain
Guide.HowtoReferencesdepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie páginaTodo OK20100531 22:21 Spain
Guide.HowtoUploaddepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa salvo pie páginaTodo Ok20100531 22:21 Spain
Guide.Introductiondavid [at] tuxbrain.comListotraducida y actualizada con mencion a los chips 328 y 128020100531
Guide.MacOSXtrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100531
Guide.Referencestrigomo [at] yahoo [dot] esListoAlgunos enlaces no existen, ¿se dejan o se borran?20100531
Guide.Troubleshootingvicentecolomar [garrova] gmail [dot] com, d.cuartielleshecho 20100606
Guide.Troubleshooting2d.cuartielles [at] arduino.cc repetido, no traducir20100603 12.30 MEX
Guide.Windowsd.cuartielles [at] arduino.cchecho 20100531 23:56 MEX
Hacking.Atmega168Hardwarejosemescuder [at] gmail [dot] comtradución completa 02/06/10 19:10 Spain
Hacking.Bootloaderjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 01/06/10 01:55 Spain
Hacking.BuildProcessdavid [at] tuxbrain.comlistoactualizado baudios de carga al duemilanove20100601
Hacking.HomePaged.cuartielles [at] arduino.cchecholinks antiguos corregidos y corregido de vuelta en la web en inglés20100531 22:51 MEX
Hacking.Librariesnuwanda555[at]hotmail[dot]comTerminado 20100601 21:58 Spain
Hacking.Librarydepablohdez@yahoo.esnada queEs un menu. Traducir términos?20100601 9:48 Spain
Hacking.LibraryTutorialnuwanda555[at]hotmail[dot]comTerminado (faltan 2 enlaces) 20100601 22:04 Spain
Hacking.MiniBootloaderjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completaañadida Nota del Traductor en un paso que me parecía que induce a error02/06/10 00:38 Spain
Hacking.NGAutoResetjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 02/06/10 01:15 Spain
Hacking.OtherHardwaretrigomo [at] yahoo [dot] esLista 20100601
Hacking.ParallelProgrammermarcosyarza [at] gmail.comOK  
Hacking.PinMappingtrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100601
Hacking.PinMapping168trigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100601
Hacking.Preferencestrigomo [at] yahoo [dot] esListoHay un enlace a una pagina movida, other hardware20100601
Hacking.Programmerjosemescuder [at] gmail [dot] comtraduccion completa 03/06/10 00:11 Spain
Intra.Indextwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaProblema con link1-06-10 1:02 Spain
Intra.SerialNumberstwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK1-06-10 1:02 Spain
Math.Htwistx77[at]gmail[dot]comTraducidaDetalles y links por actualizar01-06-10 14:45 Spain
Pino.TestPagedepablohdez [at] yahoo.esnada que traducirSin contenidos. Se puede borrar20100601 22:32
Profiles.MassimoBanzitwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK01-06-10 15:00 Spain
Reference.Abstwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK01-06-10 15:10 Spain
Reference.Alphatwistx77[at]gmail[dot]comTraducción casi completaDetalles y links por actualizar01-06-10 15:25 Spain
Reference.AnalogPinstwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK31-05-10 23:05 Spain
Reference.AnalogReadtwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK31-05-10 23:25 Spain
Reference.AnalogReferencetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK31-05-10 24:35 Spain
Reference.AnalogWritetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK31-05-10 24:45 Spain
Reference.AREFtwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK01-06-10 1:25 Spain
Reference.Arithmetickalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 2:36 spain
Reference.Arraykalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 2:36 spain
Reference.ASCIIchartkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 2:36 spain
Reference.Assignmentkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 2:36 spain
Reference.Atmega168Hardwareigor.gonzalez[at]telefonica[dot]netOK 01062010 3:07 spain
Reference.Atmega8Hardwareigor.gonzalez[at]telefonica[dot]netOK 01062010 3:12 spain
Reference.AttachInterruptigor.gonzalez[at]telefonica[dot]netOK 01062010 3:44 spain
Reference.BeginSerialXcompleta 02062010
Reference.Bittrigomo [at] yahoo [dot] esListoreturn traducido como devuelve20100601
Reference.BitClearesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 22:33 spain
Reference.BitReadesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 22:40 spain
Reference.BitSetesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 22:55 spain
Reference.Bitshiftesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 11:55 spain
Reference.Bitwisepepevi [at] gmail punto comhecho 20100602
Reference.BitwiseAndtrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100602
Reference.BitwiseCompoundtrigomo [at] yahoo [dot] esLsitoEliminado un recordatorio, por no repetir en todas las explicaciones lo mismo y ya estar referenciado20100604
Reference.BitwiseXorNottrigomo [at] yahoo [dot] esListoModificado enlace de la wikipedia a articulo en castellano20100602
Reference.BitWriteesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 23:08 spain
Reference.Boardesscorpy[at]gmail[dot]comOKArreglado enlace que apuntaba a la version inglesa (documentacion de tu placa) queda por actualizar la documentación, nuevos chips 328 y placas nuevas01062010 15:34 spain
Reference.Booleanjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 03/06/10 18:28 Spain
Reference.BooleanVariablesjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 02/06/10 19:01 Spain
Reference.Bracesbilly(at)input4.orgok 4/6/2010 12:06 spain
Reference.Breakbilly[at]input4.orgokver traduccion ejemplo1/6/2010 12:00 spain
Reference.Bytebilly[at]input4.orgprimera traducción okhay url hacia la web en ingles (arreglado por esscorpy[at]gmail[dot]com)1/6/2010 15:42 spain
Reference.ByteCastesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 22:22 spain
Reference.Castesscorpy[at]gmail[dot]comOKhe dejado cast como esta, hay que valorar si traducir el operador o no (ojo no se si esta página es huérfana, no la he encontrado en la referencia)02062010 11:59 spain
Reference.Changesjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 02/06/10 20:06 Spain
Reference.Charesscorpy[at]gmail[dot]comOK 01062010 12:21 spain
Reference.CharCastesscorpy[at]gmail[dot]comOK 1/6/2010 16:04 spain
Reference.ClientAvailablejorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientConnectjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientConnectedjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientConstructorjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientFlushjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientPrintjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientPrintlnjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientReadjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientStopjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.ClientWritejorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.Commentsjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.Comparisonjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.Constjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 2/6/2010
Reference.Constantsjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 3/6/2010
Reference.Constrainjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 3/6/2010
Reference.Continuejorge[at]ciclopesl[dot]comOK 3/6/2010
Reference.Cosjorge[at]ciclopesl[dot]comOK 3/6/2010
Reference.Definejorge[at]ciclopesl[dot]comOK 3/6/2010
Reference.Delaypepevi [at] gmail . comhecho 20100601
Reference.DelayMicrosecondsdarknesslord09 {en} gmail {punto} comOK  
Reference.DetachInterruptdarknesslord09 {en} gmail {punto} comOK  
Reference.DigitalReaddarknesslord09 {en} gmail {punto} comOK  
Reference.DigitalWritedarknesslord09 {en} gmail {punto} comOK  
Reference.Doubletrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100601
Reference.DoWhiletrigomo [at] yahoo [dot] esListoAñadidos comentarios para explicar un poco mejor el codigo de ejemplo20100106
Reference.EEPROMesscorpy[at]gmail[dot]comOK 02062010 12:40 spain
Reference.EEPROMReadesscorpy[at]gmail[dot]comOK 02062010 12:55 spain
Reference.EEPROMWriteesscorpy[at]gmail[dot]comOKhabla del atmega 168, habria que mirar si meter info sobre el 32802062010 13:11 spain
Reference.Elsecorreo (en) fernando.com.arHecho.Segunda opinión. :P2010-06-01 02:17 ARG
Reference.Ethernetdepablohdez [at] yahoo.esTradución completaTodo OK20100602 21:27 Spain
Reference.EthernetBegindepablohdez [at] yahoo.esTraducción completaTodo OK20100602 21:20 Spain
Reference.Extendedpepevi [en] gmail dot com Traducción de map y bitwise20100601
Reference.Firmataigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100603 17:25 Spain
Reference.Floattrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100603
Reference.FloatCastesscorpy[at]gmail[dot]comOK 02/06/20010 23:13 Spain
Reference.Fortrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100603
Reference.Fpconstantsesscorpy[at]gmail[dot]comOK 02/06/20010 23:46 Spain
Reference.FunctionDeclarationjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 03/06/10 00:57 Spain
Reference.Gototrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100603
Reference.GroupFooteresscorpy[at]gmail[dot]comOKEsto es el pie de todas las páginas de la referencia, cambié el enlace de la licencia para apuntar a la version española. También añadí el link del foro en castellano para las sugerencias, correcciones y modificaciones, deje el link del foro en inglés. Hay que ver si se dejan los dos o se quita alguno02/06/20010 23:00 Spain
Reference.HighBytejosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 03/06/10 01:04 Spain
Reference.HomePaged.cuartielles [at] arduino.cchechotraducción extra de algunos conceptos en cursiva20100531
Reference.HomePage0007d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Reference.HomePage2d.cuartielles [at] arduino.ccversión 3 columnasno traducido20100531
Reference.Ifcorreo (en) fernando.com.arHechoNecesita una segunda opinión, sugiero una traducción menos literal del inglés.2010-05-31 17:45
Reference.Includecorreo (en) fernando.com.arHechoBien, inseguro con algunos términos.2010-05-31 21:13
Reference.Incrementzea [at] randomlab.nethecho 31/05/2010
Reference.IncrementCompounddepablohdez [at] yahoo.esTraducción completa excepto pie de páginaTODO OK20100601 10:01 Spain
Reference.Intcorreo (en) fernando.com.arHechoSegunda opinión requerida.2010-05-31 21:40 (ARG)
Reference.IntCastcorreo (en) fernando.com.arHechoSin problemas.2010-05-31 21:42 (ARG)
Reference.IntegerConstantscorreo (en) fernando.com.arHechoSegunda opinión requerida. Muchos términos conflictivos.2010-05-31 22:25 (ARG)
Reference.Interruptspepevi at gmail punto comhecho 20100601
Reference.Librariescorreo (en) fernando.com.arHechoFaltan corregir varios enlaces, de estar disponibles.2010-06-01 17:40 (ARG)
Reference.LiquidCrystalkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalAutoscrollkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalBeginkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalBlinkkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalClearkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalConstructorkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalConstructor-0017kalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalCreateCharkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalCursorkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalDisplaykalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalHomekalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalLeftToRightkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalNoAutoscrollkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalNoBlinkkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalNoCursorkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalNoDisplaykalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalPrintkalanda [at] gmail.com traducido01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalRightToLeftkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalScrollDisplayLeftkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalScrollDisplayRightkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalSetCursorkalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.LiquidCrystalWritekalanda [at] gmail.comtraducido 01062010 03:41 spain
Reference.Longcorreo [at] fernando.com.arHechoFalta corregir un enlace hacia la doc en inglés. (arreglado por esscorpy[at]gmail[dot]com)1/6/2010 15:51 spain
Reference.LongCastcorreo [at] fernando.com.arHecho 2010-05-31 17:00:00
Reference.Loopcorreo [at] fernando.com.arHecho 2010-05-31 17:10:00
Reference.LowBytecorreo [at] fernando.com.arHecho 2010-06-01 13:00:00
Reference.Mapcorreo [at] fernando.com.arHechoSegunda opinión. Tiene un enlace a foro en español.2010-06-01 15:30:00
Reference.MathHeadertrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100604
Reference.Maxcorreo [at] fernando.com.arHecho 2010-06-01 21:40:00
Reference.Microscorreo [at] fernando.com.arHecho 2010-06-01 21:45:00
Reference.Millistwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK02-06-2010 22:10:00
Reference.Mintwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK02-06-2010 22:20:00
Reference.Modulotwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK02-06-2010 22:30:00
Reference.NoInterruptstwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 23:30:00
Reference.NoTonetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 21:30:00
Reference.PinModetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 21:37:00
Reference.Pointertwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 21:44:00
Reference.PortManipulationtwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 22:40:00
Reference.Powtwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 22:50:00
Reference.PrintBinarytwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintBytetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintHextwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintIntegertwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintNewlinetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintOctaltwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PrintStringtwistx77[at]gmail[dot]comTraducción Completa  
Reference.PROGMEMpepevi [at] gmail punto comhecho 20100602
Reference.PulseInpepevi [at] gmail . comhecho 31/05/10 18:45
Reference.Randompepevi [at] gmail . comhecho 31/05/10 18:45
Reference.RandomSeedpepevi [at] gmail . comhecho 31/05/10 18:45
Reference.Returnpepevi [at] gmail . comhecho 20100601
Reference.Scopepepevi [at] gmail . comhecho 20100601
Reference.SemiColonpepevi [at] gmail . comhecho 20100601
Reference.Serialkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Reference.SerialAvailablekalanda [at] gmail.com huerfana - no traducir31/05/2010 19:28 spain
Reference.SerialReadkalanda [at] gmail.com huerfana - no traducir31/05/2010 19:28 spain
Reference.SerialWritekalanda [at] gmail.com huerfana - no traducir31/05/2010 19:28 spain
Reference.ServerAvailablecontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.ServerBegincontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.ServerConstructorcontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.ServerPrintcontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.ServerPrintlncontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.ServerWritecontrola [at] gmail.comv0.1 201006040323
Reference.Servoesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 23:04 spain
Reference.ServoAttachesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 14:08 spain
Reference.ServoAttachedesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 10:45 spain
Reference.ServoDetachesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 10:54 spain
Reference.ServoReadesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 10:36 spain
Reference.ServoWriteesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 13:30 spain
Reference.ServoWriteMicrosecondsesscorpy[at]gmail[dot]comOK 3/06/2010 14:38 spain
Reference.Setupdepablohdez [at] yahoo.esTradución completaTodo OK20100602 21:37 Spain
Reference.ShiftOutigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100603 19:05 Spain
Reference.Sinigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100603 19:13 Spain
Reference.Sizeofigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100603 19:40 Spain
Reference.SoftwareSerialigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 11:27 Spain
Reference.SoftwareSerialBeginigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 11:34 Spain
Reference.SoftwareSerialConstructorigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 11:38 Spain
Reference.SoftwareSerialExampleigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 11:47 Spain
Reference.SoftwareSerialPrintigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 12:01 Spain
Reference.SoftwareSerialPrintlnigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 12:11 Spain
Reference.SoftwareSerialReadigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 12:16 Spain
Reference.Sqzea [at] randomlab.nethecho 31/05/2010 12:59 PM
Reference.Sqrtzea [at] randomlab.nethecho 31/05/2010 1:10 PM
Reference.Staticersame [at] gmail.comOKpink noise y drunken walk, nombres de conceptos se dejan sin traducir3/06/2010 16:26
Reference.Stepperigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOKYa estaba traducido pero sin firmar20100604 13:08 Spain
Reference.StepperBipolarCircuitigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 13:11 Spain
Reference.StepperConstructorigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 13:26 Spain
Reference.StepperExampleigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 13:35 Spain
Reference.StepperFourPinsigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 13:37 Spain
Reference.StepperSetSpeedigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 13:42 Spain
Reference.StepperStepigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 14:01 Spain
Reference.StepperTwoPinsigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 14:04 Spain
Reference.StepperUnipolarCircuitigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 14:06 Spain
Reference.Stringigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 14:43 Spain
Reference.StyleGuideigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOKMenudo coñazo de página para traducir20100604 19:11 Spain
Reference.SwitchCaseigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 23:05 Spain
Reference.Tanigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100604 23:11 Spain
Reference.Toneigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:07 Spain
Reference.UnsignedCharigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:13 Spain
Reference.UnsignedIntigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:36 Spain
Reference.UnsignedLongigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:43 Spain
Reference.UsingAVRigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:47 Spain
Reference.VariableDeclarationigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 23:44 Spain
Reference.Voidigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 00:54 Spain
Reference.Volatileigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 22:45 Spain
Reference.Whileigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100605 22:29 Spain
Reference.Wiremarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Reference.WireAvailablemarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Reference.WireBeginmarcosyarza [at] gmail.comOK  
Reference.WireBeginTransmissionmarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Reference.WireEndTransmissionmarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Reference.WireOnReceivemarcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Reference.WireOnRequestmarcosyarza [at] gmail.comOK  
Reference.WireReceivemarcosyarza [at] gmail.com OK 
Reference.WireRequestFrommarcosyarza [at] gmail.comOK  
Reference.WireSendmarcosyarza [at] gmail.com OK 
Reference.Wordtrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100604
Reference.WordCasttrigomo [at] yahoo [dot] esLista 20100604
Serial.Availablekalanda [at] gmail.comMe la he encontrado traducida y modificado Retorna por Devuelve 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Beginkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Endkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Flushkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Printkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Printlnkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Readkalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Serial.Writekalanda [at] gmail.comtraducido 31/05/2010 19:28 spain
Tools.FormatForWikid.cuartielles [at] arduino.cchecho 20100603 13.01 MEX
Tools.SiteMapd.cuartielles [at] arduino.ccgenerado dinámicamenteno traducido20100531
Tools.Toolstrigomo [at] yahoo [dot] esLista 20100601
Tutorial-0007.BlinkingLEDd.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.DigitalWrited.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePaged.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage2d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage3d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage4d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage5d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage6d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial-0007.HomePage7d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial.AccelerometerMemsic2125marcosyarza [at] gmail.comOK 20100602 CET
Tutorial.ADXL3xxdepablohdez [at] yahoo.esTraducción completaTodo OK20100602 20:24 Spain
Tutorial.AnalogInputjorge [at] ciclopesl [dot] comOK 20100611
Tutorial.AnalogInputPinsjorge [at] ciclopesl [dot] comOK 20100611
Tutorial.AnalogReadBlinkjorge [at] ciclopesl [dot] comOKigual que Tutorial.AnalogInput20100611
Tutorial.ArduinoBoard okredirigida a Reference.Board 
Tutorial.ArduinoISPmarcosyarza [at]gmail.comFalta revisarFalta traducir link a environment page y revisar imagen 2 
Tutorial.ArduinoSoftwareRS232marcosyarza [at]gmail.comok  
Tutorial.Arraykalanda [at] gmailtraducido 04062010 19:23 spain
Tutorial.ASCIITableesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04062010 10:09 spain
Tutorial.BarGraphdepablohdez [at] yahoo.esTraducido. Segunda opinion?Todo OK20100604 09:52 Spain
Tutorial.BitMaskkalanda [at] gmail.com ]traducido 20100604 19:54 spain
Tutorial.Blinkzea [at] randomlab.nethecho 31/05/10 12:43 PM
Tutorial.BlinkingLEDjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 1/6/2010 10:00 Spain
Tutorial.BlinkWithoutDelayjdelozar [at] indra [dot] esTraducidoEl código de ejemplo está 'incluido'1/6/2010 13:25 Spain
Tutorial.Bootloaderjdelozar [at] indra [dot] esTraducidoAl final lo he encontrado con una traducción un poco "automática". Habrá sido algún fantasma :-). He cambiado alguna cosa según mi criterio y lo he completado.2/6/2010 12:02 Spain
Tutorial.Buttonjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 1/6/2010 15:15 Spain
Tutorial.ButtonStateChangejdelozar [at] indra [dot] esTraducido 1/6/2010 16:01 Spain
Tutorial.Calibrationcoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completadaUna errata en el texto inglés. 'techinque' en lugar de 'technique'03/06/2010 04:06 Spain
Tutorial.CapacitanceMeterfariceos[at]gmail[dot]comOK 040610 14:48
Tutorial.ChatServerfariceos[at]gmail[dot]comOK 040610 15:00
Tutorial.Circuittrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100604
Tutorial.ColorCrossfadertrigomo [at] yahoo [dot] es Código, no traducir20100604
Tutorial.ColorMixertrigomo [at] yahoo [dot] eslista 20100604
Tutorial.ControleLEDcircleWithJoystickjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 04/06/2010 23:37 Spain
Tutorial.Debouncejdelozar [at] indra [dot] esTraducido 04/06/2010 23:56 Spain
Tutorial.DigitalPinsjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05/06/2010 10:14 Spain
Tutorial.Dimmerjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05/06/2010 10:42 Spain
Tutorial.DimmingLEDsjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05/06/2010 11:21 Spain
Tutorial.DMXMasterjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05/06/2010 11:28 Spain
Tutorial.EEPROMClearesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04062010 09:59 spain
Tutorial.EEPROMReadkalanda at gmailtraducido 04062010 20:20 spain
Tutorial.EEPROMWritekalanda at gmailtraducido 04062010 20:20 spain
Tutorial.Fadingesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04062010 09:53 spain
Tutorial.ForLoopjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 4-6-2010 20:41 Spain
Tutorial.FoundationPageDiscussionjdelozar [at] indra [dot] esTraducidoNo se muy bien como traducir foundations ¿fundamentos?4-6-2010 21:20 Spain
Tutorial.Foundationsjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 4-6-2010 21:47 Spain
Tutorial.Graphjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 4-6-2010 22:30 Spain
Tutorial.GroupHeadesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04062010 09:43 spain
Tutorial.HelloWorldesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04062010 09:37 spain
Tutorial.HomePaged.cuartielles [at] arduino.cchecho 20100602 12.40 MEX
Tutorial.HomePage-0007d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial.HomePage-0008d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial.HomePage-0008-2d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial.HomePage2d.cuartielles [at] arduino.ccversión antiguano traducido20100531
Tutorial.IfStatementtrigomo [at] yahoo [dot] esListo¿Qué hacemos con el código alojado en google code? ¿No hay posibilidad de incluir una versión en castellano y enlazarla?20100531
Tutorial.Inverttrigomo [at] yahoo [dot] esListoI/O traducido como E/S20100601
Tutorial.JoySticktrigomo [at] yahoo [dot] esListo 20100601
Tutorial.KnightRidervalentinfernandez [en] udc [dot] estraducido 04/06/10 23:10 Spain
Tutorial.Knobvalentinfernandez [en] udc [dot] es traducido04/06/10 23:26 Spain
Tutorial.Knockdepablohdez [at] yahoo.esTradución completaTodo OK20100602 21:41 Spain
Tutorial.KnockSensorersame [at] gmail.comTraducción completa 00:04 Spain
Tutorial.LCD8Bitsesscorpy[at]gmail[dot]com redirecciona directamente a LCD Library, pero tiene contenido distinto con codigo y fotos interesantes. MIRAR05/06/10 10:36 Spain
Tutorial.LCDLibraryesscorpy[at]gmail[dot]comOKtraducido por fantasma05/06/10 10:46 Spain
Tutorial.LEDColorMixerWith3Potentiometersjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 10/06/10 00:15 Spain
Tutorial.LEDCross-fadesWithPotentiometerjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 09/06/10 23:34 Spain
Tutorial.LEDDrivercontrola [at] gmail.comv0.1 201006071458
Tutorial.Linksfariceos[at]gmail[dot]comOKHay algún enlace que no va a ningún sitio060610 17:41
Tutorial.LiquidCrystaligor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOKEl código fuente del ejemplo está embebido desde un "fichero.pde" por lo que no he podido traducirlo20100606 11:46 Spain
Tutorial.LiquidCrystalAutoscrolltwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK06-06-2010 11:50
Tutorial.LiquidCrystalBlinktwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK06-06-2010 11:55
Tutorial.LiquidCrystalCircuitigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 21:40 Spain
Tutorial.LiquidCrystalCursorigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 22:35 Spain
Tutorial.LiquidCrystalDisplayigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 23:04 Spain
Tutorial.LiquidCrystalScrolligor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 23:09 Spain
Tutorial.LiquidCrystalSerialigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 23:13 Spain
Tutorial.LiquidCrystalSetCursorigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 23:17 Spain
Tutorial.LiquidCrystalTextDirectionigor.gonzalez[at]telefonica[dot] netOK 20100606 23:23 Spain
Tutorial.Loopcontrola [at] gmail.comv0.1 201006072333
Tutorial.Melodycontrola [at] gmail.comv0.1 201006111631
Tutorial.Memorycontrola [at] gmail.comv0.1 201006111826
Tutorial.Memsic2125  esta duplicada en la lista y traducida ya 
Tutorial.Midipepevi [at] gmail dot comhecho 20100601
Tutorial.MotorKnobTharkos [at] tuxbrain dot comTraducción CompletadaOK20100605
Tutorial.Oldjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 09/06/10 12:30 Spain
Tutorial.PhysicalPixeljosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 09/06/10 12:00 Spain
Tutorial.PingXtraduccion completa 08/06/10
Tutorial.PlayMelodyfurrichip [at] gmail dot comterminado 20100604
Tutorial.Potentiometerfurrichip [at] gmail dot comterminado 20100604
Tutorial.Pushbuttonfurrichip [at] gmail dot comterminado 20100604
Tutorial.PWMfurrichip [at] gmail dot comterminado 20100604
Tutorial.Qt401coleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaNota indicando pronto estará todo el contenido. Traducidos comentarios del código. Entrada muy antigua. Quizás pueda ser huérfana.08/06/2010 03:28 Spain
Tutorial.RCtimecoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaFaltan traducir comentarios del código07/06/2010 18:35 Spain
Tutorial.RowColumnScanningesscorpy[at]gmail[dot]comOKCreo que hay una errata en el texto en inglés, lo deje en negrita y marcado07062010 14:10 spain
Tutorial.SecretsOfArduinoPWMTharkos [at] tuxbrain dot comOK 20100609
Tutorial.SerialCallResponseTharkos [at] tuxbrain dot com40% 20060607
Tutorial.SerialCallResponseASCIIjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 09/06/10 22:50 Spain
Tutorial.ShftIn11d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn12d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn13d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn14d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn21d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn22d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftIn23d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut11d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut12d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut13d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut21d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut22d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShftOut23d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShiftIntwistx77[at]gmail.comTraducción completaTodo OK06-06-2010 18:16
Tutorial.ShiftOutfurrichip at gmail.comterminado 20100607
Tutorial.ShiftOut21d.cuartielles [at] arduino.cc codigo, no traducir20100603 12.30 MEX
Tutorial.ShootingStarcontrola [at] gmail.comv0.1 201006111631
Tutorial.Sketchcontrola [at] gmail.comv0.1 201006120300
Tutorial.Smoothingesscorpy[at]gmail[dot]comOKHe dejado smoothing, no se si traducirlo04/06/2010 23:20 Spain
Tutorial.SoftwareSerialmarcosyarza [at] gmail.comok  
Tutorial.SPIDigitalPotmhidalgo[at]castillalamancha[dot]esTraducción v1 20100608 16:30 ES
Tutorial.SPIEEPROMjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 08/06/10 18:10 Spain
Tutorial.Steppertwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 15:49 Spain
Tutorial.StepperBipolartwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 16:13 Spain
Tutorial.StepperUnipolartwistx77[at]gmail.com   
Tutorial.Stopwatchtwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaSolo está el link a la página en inglés01-06-2010 22:14 Spain
Tutorial.Sweeptwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 22:24 Spain
Tutorial.Switchtwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 22:44 Spain
Tutorial.SwitchCasetwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 23:08 Spain
Tutorial.SwitchCase2twistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK01-06-2010 23:13 Spain
Tutorial.TextStringtwistx77[at]gmail.comTraducción CompletaTodo OK02-06-2010 22:00 Spain
Tutorial.TiltSensorchallengerk22 [at]gmail[dot]comTraducido 20100601
Tutorial.TimeSinceStartchallengerk22 [at]gmail[dot]comTraducido 20100602
Tutorial.ToComputertwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 23:32
Tutorial.Tonetwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 23:32
Tutorial.Tone2twistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK03-06-2010 23:32
Tutorial.Tone3twistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK04-06-2010 23:42
Tutorial.Tone4twistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK04-06-2010 23:59
Tutorial.TwoSwitchesOnePintwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK05-06-2010 11:05
Tutorial.UltrasoundSensortwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK05-06-2010 11:23
Tutorial.UsingAVRlibrariestwistx77[at]gmail[dot]comTraducción CompletaTodo OK04-06-2010 00:08
Tutorial.Variablesjdelozar [at] indra [dot] esTraducidoAl final hay dos textos entre corchetes que no se si hay que traducir.05-06-2010 13:02 Spain
Tutorial.VirtualColorMixerjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05-06-2010 21:06 Spain
Tutorial.VirtualSwitchjdelozar [at] indra [dot] esTraducido 05-06-2010 21:33 Spain
Tutorial.WebServercontrola [at] gmail.comv0.1 201006061437
Tutorial.WhileLoopesscorpy[at]gmail[dot]comOK 4/06/10 23:42 Spain
Tutorial.X10coleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completa 07/06/2010 19:20 Spain
Tutorial.KeyboardSerial?josemescuder [at] gmail [dot] comHuerfana 60/60/10 10:52 Spain
Main.Hardwareigorreal [at] gmail [dot] comlista 20100606
Main.Policycoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaRepetida dos veces consecutivas la palabra 'anything' en el original.08/06/2010 03:01 Spain
Main.Buycoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completa 01/06/2010 02:20 Spain
Main.Softwaredavid [at] tuxbrain.comlista 20100606
Main.ReleaseNotescoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaDarle otra vuelta09/06/2010 03:25 Spain
Main.FAQcontrola [at] gmail.comv0.1 201006061426
Main.Boardstwistx77@gmail.comTraducción CompletaTodo OK07-06-2010 15:50
Main.ArduinoBoardDuemilanovedavid [at] tuxbrain.comlista 20100606
Main.ArduinoBoardDiecimilajosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 07/06/10 16:31 Spain
Main.ArduinoBoardNanotwistx77@gmail.comTraducción completaTodo OK09-06-2010 0:13
Main.ArduinoBoardMegadavid [at] tuxbrain.comlista 20100606
Main.ArduinoBoardBluetoothcoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completa 08/06/2010 04:41 Spain
Main.ArduinoBoardLilyPaddavid [at] tuxbrain.comlista 20100606
Main.ArduinoBoardFiocoleoptero [at] gmail [dot] comTraducción completaFalta traducir la palabra resonator08/06/2010 10:07 Spain
Main.ArduinoBoardMinibilly(at)input4.orgokfalta una frase10/6/2010 12:21
Main.MiniUSBesscorpy[at]gmail[dot]comOK 04/06/10 23:09 Spain
Main.ArduinoBoardProjosemescuder [at] gmail [dot] comtraduccion completa 06/06/10 10:48 Spain
Main.ArduinoBoardProMinijosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 05/06/10 16:24 Spain
Main.ArduinoBoardSerialjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completa 04/06/10 12:42 Spain
Main.ArduinoBoardSerialSingleSided3josemescuder [at] gmail [dot] comtraduccion completa 04/06/10 11:07 Spain
Main.ArduinoShieldssucotronic [at] gmail.comhecho 20100607 CET
Main.ArduinoXbeeShieldsucotronic [at] gmail.comhecho 20100607 CET
Main.ArduinoMotorShieldsucotronic [at] gmail.comhecho 20100607 CET
Main.ArduinoEthernetShieldsucotronic [at] gmail.comhecho 20100607 CET
Main.Creditssucotronic [at] gmail.comhecho 20100607 CET
Main.Standalonejosemescuder [at] gmail [dot] comtraduccion completafalta una última revisión de la ortografía04/06/10 03:08 Spain
Main.StandalonePartListjosemescuder [at] gmail [dot] comtraducción completaañadidas dos notas del traductor, precios actualizados03/06/10 16:41 Spain
Main.NGtoDiecimilajosemescuder [at] gmail [dot] comno traducida por estar duplicadaRedireccionada a la página ya traducida03/0610 21:54 Spain
Main.Galleryfjdmurillo[at]gmail[dot]comListo.Necesario revisión DCuartielles (contextualizar fotografias)20100602
Main.USBAssemblysucotronic [at] gmail.comhecho 2010/06/01
Main.USBAssembly2sucotronic [at] gmail.comhecho 2010/06/01
Main.USBAssembly3sucotronic [at] gmail.comhecho 2010/06/01
Main.USBAssembly4sucotronic [at] gmail.comhecho 2010/06/01

Share