next topic »

[Reply #75 on:]

Un buon modo per procedere è mettere i nuovi contenuti, o quelli tradotti, in una sandbox in attesa di attesa di verifica da parte di chi è esperto, una volta ottenuto l'ok si spostano nelle relative aree.
Quanto sopra richiede l'impegno da parte degli esperti di controllare periodicamente la sandbox correggere,  e/o integrare, come serve le nuove voci ed eventualmente aggiustare le traduzioni, spesso e volentieri vedo tradotti in modo molto approssimativo termini e procedure tecniche.
Eviterei al massimo i link ai siti esterni, sopratutto se non sono autorevoli, se un argomento è troppo complesso da trattare direttamente nel playground perché richiede immagini, formule complesse, è in continuo aggiornamento etc, è sicuramente meglio creare dei pdf da linkare preferibilmente posti su un host/server che sia affidabile e non su un sito personale.

[Reply #76 on:]

allora i lavori sono fermi? che gerarchia si è intenzionati ad utilizzare dunque?