Arduino Playground - Traduccion10Lista

Arduino Playground is read-only starting December 31st, 2018. For more info please look at this Forum Post

Lista de ficheros a traducir Arduino 1.0

Item	Nueva Pagina	Estado Web Vieja	Traductor/a	Fecha Inicio	Estado	Fecha Fin
1	Booklet.HomePage	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	comprobada	6/12/2011
2	Exhibition.HomePage	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011	traducida
3	Foundations.GroupHead	solo contiene un enlace	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
4	Foundations.GroupHeader	solo contiene un enlace	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
5	Guide.ArduinoBT	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
6	Guide.ArduinoEthernetShield	desactualizada	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	actualizada	6/12/2011
7	Guide.ArduinoLilyPad	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
8	Guide.ArduinoMini	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
9	Guide.ArduinoNano	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
10	Guide.ArduinoPro	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
11	Guide.ArduinoProMini	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
12	Guide.ArduinoWirelessShield	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	12/12/2011	traducida	12/12/2011
13	Guide.ArduinoWirelessShieldS2	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	13/12/2011	traducida	13/12/2011
14	Guide.ArduinoXbeeShield	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
15	Guide.Board	no existe	naymarescue[at]gmail[dot]com	9/12/2011	revisada	14/12/2011
16	Guide.Environment	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	13/12/2011	traducida	19/12/2011
17	Guide.Environment0018	desactualizada	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
18	Guide.Footer	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
19	Guide.GroupFooter	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
20	Guide.GroupHeader	vacía	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	?
21	Guide.Guide	vacía	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	?
22	Guide.HomePage	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
23	Guide.HomePage2	no traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	traducida	6/12/2011
24	Guide.Howto	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
25	Guide.HowtoBoard	desactualizada	josemescuder[at]gmail[dot]com	6/12/2011	actualizada	6/12/2011
26	Guide.HowtoConnect	desactualizado	ionhs	7/12/2011	actualizada	7/11/2011
27	Guide.HowtoExample	traducida	ionhs	7/12/2011	revisada	7/12/2011
28	Guide.HowtoGet	traducida	ionhs	7/12/2011	revisada	7/12/2011
29	Guide.HowtoIntro	no traducida	aasanchez[at]gmail[dot]com	6/12/2011	traducida	6/12/2011
30	Guide.HowtoLED	traducida	ionhs	7/12/2011	revisada	7/12/2011
31	Guide.HowtoReferences	traducida	ionhs	7/12/2011	revisada	7/12/2011
32	Guide.HowtoUpload	traducida	ionhs	7/12/2011	revisada	7/12/2011
33	Guide.Introduction	traducida	israelzdlm{en}gmail	7/12/2011	actualizada	7/11/12
34	Guide.MacOSX	en proceso		7/12/2011	Alguien más lleva a medias la traducción. israelzdlm{en}gmail	7/12/2011
35	Guide.References	traducida	israelzdlm{en}gmail	7/12/2011	revisada	7/12/2011
36	Guide.Troubleshooting	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011	traducido	09/12/2011
37	Guide.Troubleshooting2
38	Guide.UnoDriversWindowsXP	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	11/12/2011	finalizado	11/12/2011
39	Guide.Windows	desactualizada	ionhs	7/12/2011	actualizada	7/12/2011
40	Hacking.Atmega168Hardware	traducida	mhidalgo[at]castillalamancha[dot]es	6/12/2011	revisada	6/12/2011
41	Hacking.Bootloader	traducida	mhidalgo[at]castillalamancha[dot]es	6/12/2011	revisada	6/12/2011
42	Hacking.BuildProcess	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
43	Hacking.DFUProgramming8U2	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
44	Hacking.GroupHeader	no hay nada	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011
45	Hacking.HomePage	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
46	Hacking.Libraries	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	6/12/2011	revisada	6/12/2011
47	Hacking.Library	no hay nada	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011
48	Hacking.LibraryTutorial	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
49	Hacking.MidiWith8U2Firmware	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	traducida	7/12/2011
50	Hacking.MiniBootloader	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
51	Hacking.NGAutoReset	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
52	Hacking.OtherHardware	solo un enlace	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
53	Hacking.ParallelProgrammer	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
54	Hacking.PinMapping	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
55	Hacking.PinMapping168	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
56	Hacking.PinMapping2560	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	traducida	7/12/2011
57	Hacking.Preferences	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
58	Hacking.Programmer	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
59	Intra.GroupAttributes	no hay nada	txarli75[at]gmail[dot]com	11/12/2011	revisada	11/12/2011
60	Intra.Index	un enlace	txarli75[at]gmail[dot]com	11/12/2011	modificado	11/12/2011
61	Intra.SerialNumbers	una tablas	txarli75[at]gmail[dot]com	11/12/2011	traducido	11/12/2011
62	Main.APIReference	sin traducir	ionhs	13/12/2011	traducido	13/12/2011
63	Main.ArduinoBTInitializationSketch	sin traducir	ionhs	13/12/2011	traducido	13/12/2011
64	Main.ArduinoBoardADK	No Existe	sergio[AT]eclectico[Dot]Net	18/12/2011	traducida	19/12/2011
65	Main.ArduinoBoardBluetooth
66	Main.ArduinoBoardBluetoothNew
67	Main.ArduinoBoardDiecimila	traducida	juampe.lopez[at]gmail.com	07/12/2011	Revisada	07/12/2011
68	Main.ArduinoBoardDuemilanove	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	13/12/2011	revisada	13/12/2011
69	Main.ArduinoBoardEthernet	no existe	traductor avergonzado
70	Main.ArduinoBoardFio	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	13/12/2011	revisada	13/12/2011
71	Main.ArduinoBoardFioProgramming
72	Main.ArduinoBoardFioProgramming2
73	Main.ArduinoBoardFioTips
74	Main.ArduinoBoardLilyPad	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	10/12/2011	traducida	10/12/2011
75	Main.ArduinoBoardMega	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	09/12/2011	revisada	09/12/2011
76	Main.ArduinoBoardMega2560	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	09/12/2011	traducida	09/12/2011
77	Main.ArduinoBoardMini	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	09/12/2011	revisada	09/12/2011
78	Main.ArduinoBoardNano	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	08/12/2011	revisada	09/12/2011
79	Main.ArduinoBoardPro	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	09/12/2011	revisada	09/12/2011
80	Main.ArduinoBoardProMini	traducida	vcubas [at] ono [dot] com	10/12/2011	revisada	10/12/2011
81	Main.ArduinoBoardPrototyping	por traducir	coleoptero [at] gmail [dot] com	21/12/2011	traducida	21/12/2011
82	Main.ArduinoBoardSerial	no traducida	vcubas [at] ono [dot] com	10/12/2011	traducida	10/12/2011
83	Main.ArduinoBoardSerialSingleSided	no traducida	vcubas [at] ono [dot] com	10/12/2011	traducida	10/12/2011
84	Main.ArduinoBoardSerialSingleSided3	no traducida	vcubas [at] ono [dot] com	10/12/2011	traducida	10/12/2011
85	Main.ArduinoBoardUno	no existe	vcubas [at] ono [dot] com	14/12/2011	traducida	14/12/2011
86	Main.ArduinoBoardUnoSMD	no existe	vcubas [at] ono [dot] com	19/12/2011	traducida	19/12/2011
87	Main.ArduinoEthernetShield	desactualizada	vcubas [at] ono [dot] com	11/12/2011	traducida	11/12/2011
88	Main.ArduinoMiniUSB	obsoleta	cortoc [at] hotmail[dot] com	13/12/2011		13/12/2011
89	Main.ArduinoMotorShield	traducido	cortoc [at] hotmail[dot] com	13/12/2011	finalizado	13/12/2011
90	Main.ArduinoMotorShieldR3	traducido	cortoc [at] hotmail[dot] com	13/12/2011	finalizado	13/12/2011
91	Main.ArduinoProtoShield	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	5/03/2012	traducida	5/03/2012
92	Main.ArduinoRoadmap
93	Main.ArduinoShields
94	Main.ArduinoWirelessShield
95	Main.ArduinoXbeeShield
96	Main.BioSensorsBoard	traducido	cortoc [at] hotmail [dot]	11/12/2011	contenido incompleto	11/12/2011
97	Main.Boards
98	Main.Bootloader	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011	finalizado	09/12/2011
99	Main.Bootloading	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011	Contenido incompleto	09/12/2011
100	Main.Bugs	vacia	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011
101	Main.BuildSerial	no traducida	fer51	06/01/2012	traducida	09/01/2012
102	Main.Buy	traducido	coleoptero [at] gmail [dot] com]	18/12/2011	Contenido correctamente sincronizado por David Gomba	18/12/2011
103	Main.CompMatrix	no traducida	fer51	6/1/2012	traducida	6/1/2012
104	Main.ComparisonProcessing	Ya traducido	vcubas [at] ono [dot] com	20/12/2011	Revisado	20/12/2011
105	Main.Competition	No traducida / obsoleta	vcubas [at] ono [dot] com	20/12/2011		20/12/2011
106	Main.ContactUs	no existe	coleoptero [at] gmail [dot] com	05/01/2012	traducida	05/01/2012
107	Main.Credits	Ya traducida	Dieguich	2011-12-18	Actualizada	2011-12-18
108	Main.Docs
109	Main.Documentation
110	Main.Environment
111	Main.ExperimentalIDE
112	Main.FAQ
113	Main.FeatureWishList
114	Main.Gallery
115	Main.GroupAttributes
116	Main.Hardware
117	Main.HardwarePictures
118	Main.HomePage
119	Main.HomePage2
120	Main.HomePage3
121	Main.Howto
122	Main.Installation
123	Main.LearnArduino
124	Main.LearnWiring
125	Main.Libraries
126	Main.MiniUSB
127	Main.MultiSensorBoard
128	Main.NGtoDiecimila
129	Main.NewHome
130	Main.News
131	Main.ParallelProgrammer
132	Main.PartsSerial
133	Main.PartsSerialV2
134	Main.PinMapping
135	Main.Policy	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	5/03/2012	revisada	5/03/2012
136	Main.Preferences	traducida	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011	finalizada	09/12/2011
137	Main.PrivacyPolicy
138	Main.Programmer	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	revisada	15/12/2011
139	Main.ReleaseNotes	traducida hasta la 0018, resto necesita traducción
140	Main.SideBar	no traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	traducida	15/12/2011
141	Main.Software	desactualizada	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	revisada	15/12/2011
142	Main.Standalone	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	revisada	15/12/2011
143	Main.StandaloneAssembly
144	Main.StandalonePartList	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	revisada	15/12/2011
145	Main.Terms
146	Main.TestCode	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	traducida, aunque no se pa que	15/12/2011
147	Main.Troubleshooting
148	Main.TutorialTiltSensor	No traducida	Dieguich	2011-12-13	Traducida	2011-12-13
149	Main.Tutorials	vacía	josemescuder[at]gmail[dot]com	15/12/2011	traducida	15/12/2011
150	Main.USBAssembly
151	Main.USBAssembly2
152	Main.USBAssembly3
153	Main.USBAssembly4
154	Main.USBSerial
155	Main.Workshops	No traducida	Dieguich	2011-12-18	Traducida	2011-12-18
156	Math.H	Ya traducida	juampe.lopez[at]gmail.com	02/01/2012	Revisada	02/01/2012
157	PmWiki.GroupAttributes
158	Profiles.MassimoBanzi	link muerto	dcuartielles	2011-12-06	no se traduce	2011-12-06
159	Reference.AREF	reutilizada	dcuartielles	2011-12-06	traducida	2011-12-06
160	Reference.ASCIIchart	reutilizada	dcuartielles	2011-12-12	corregido link wikipedia	2011-12-12
161	Reference.Abs	reutilizada	traductor enmascarado	2011-12-12	traducida (no fui yo)	2011-12-12
162	Reference.Alpha	traducida	dcuartielles	2011-12-12	traducida	2011-12-12
163	Reference.AnalogPins	reutilizada	dcurtielles	2011-12-12	esta desactualizada en la version inglesa, requiere un repaso	2011-12-12
164	Reference.AnalogRead	reutilizada	dcuartielles	2011-12-12	traducida	2011-12-12
165	Reference.AnalogReference	reutilizada	dcuartielles	2011-12-06	traducida	2011-12-06
166	Reference.AnalogWrite	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
167	Reference.Arithmetic	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
168	Reference.Array	reutilizada	dcuartielles		2011-12-18
169	Reference.Assignment	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
170	Reference.Atmega168Hardware	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
171	Reference.Atmega8Hardware	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
172	Reference.AttachInterrupt	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
173	Reference.BeginSerial	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
174	Reference.Bit		traductor enmascarado			2011-12-18
175	Reference.BitClear		traductor enmascarado			2011-12-18
176	Reference.BitRead		traductor enmascarado			2011-12-18
177	Reference.BitSet		traductor enmascarado			2011-12-18
178	Reference.BitWrite		traductor enmascarado			2011-12-18
179	Reference.Bitshift	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
180	Reference.Bitwise	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
181	Reference.BitwiseAnd	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
182	Reference.BitwiseCompound	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
183	Reference.BitwiseCompoundAnd	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
184	Reference.BitwiseCompoundOr	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
185	Reference.BitwiseXorNot	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
186	Reference.Board		traductor enmascarado			2011-12-18
187	Reference.Boolean	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
188	Reference.BooleanVariables	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
189	Reference.Braces	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
190	Reference.Break	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
191	Reference.Byte	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
192	Reference.ByteCast	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
193	Reference.Cast	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
194	Reference.Changes	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
195	Reference.Char	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
196	Reference.CharCast	reutilizada	dcuartielles
197	Reference.ClientAvailable	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
198	Reference.ClientConnect	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
199	Reference.ClientConnected	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
200	Reference.ClientConstructor	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
201	Reference.ClientFlush	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
202	Reference.ClientPrint	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
203	Reference.ClientPrintln	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
204	Reference.ClientRead	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
205	Reference.ClientStop	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
206	Reference.ClientWrite	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
207	Reference.Comments	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
208	Reference.Comparison	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
209	Reference.Const	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
210	Reference.Constants	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
211	Reference.Constrain	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
212	Reference.Continue	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
213	Reference.Cos	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	17/12/2011	revisada	17/12/2011
214	Reference.Define	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
215	Reference.Delay	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
216	Reference.DelayMicroseconds	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
217	Reference.DetachInterrupt	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
218	Reference.DigitalRead	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
219	Reference.DigitalWrite	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
220	Reference.DoWhile	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
221	Reference.Double	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
222	Reference.EEPROM	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
223	Reference.EEPROMRead	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
224	Reference.EEPROMWrite	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
225	Reference.Else	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
226	Reference.Ethernet	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
227	Reference.EthernetBegin	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
228	Reference.EthernetClient	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	traducida	7/12/2011
229	Reference.EthernetIPAddress	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	traducida	7/12/2011
230	Reference.EthernetLocalIP	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
231	Reference.EthernetServer	traducida	txarli75[at]gmail[dot]com	7/12/2011	revisada	7/12/2011
232	Reference.EthernetUDPAvailable	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
233	Reference.EthernetUDPBegin	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
234	Reference.EthernetUDPBeginPacket	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
235	Reference.EthernetUDPEndPacket	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
236	Reference.EthernetUDPParsePacket	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
237	Reference.EthernetUDPRead	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
238	Reference.EthernetUDPRemoteIP	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
239	Reference.EthernetUDPRemotePort	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
240	Reference.EthernetUDPWrite	no existe	txarli75[at]gmail[dot]com	9/12/2011	traducida	9/12/2011
241	Reference.Extended	2011-12-18	No traducida	Dieguich	Traducida	2011-12-18
242	Reference.FileAvailable	no existe	fer51	9/12/2011	traducida	10/12/2011
243	Reference.FileClose	no existe	fer51	10/12/2011	traducida	10/12/2011
244	Reference.FileFlush	no existe	fer51	10/12/2011	traducida	10/12/2011
245	Reference.FileIsDirectory	no existe	fer51	10/12/2011	traducida	11/12/2011
246	Reference.FileOpenNextFile	no existe	fer51	10/12/2011	traducida	11/12/2011
247	Reference.FilePeek	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	11/12/2011
248	Reference.FilePosition	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	11/12/2011
249	Reference.FilePrint	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	11/12/2011
250	Reference.FilePrintln	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
251	Reference.FileRead	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
252	Reference.FileRewindDirectory	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
253	Reference.FileSeek	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
254	Reference.FileSize	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
255	Reference.FileWrite	no existe	fer51	11/12/2011	traducida	12/12/2011
256	Reference.Firmata	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
257	Reference.Float	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
258	Reference.FloatCast	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
259	Reference.For	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
260	Reference.Fpconstants	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
261	Reference.FunctionDeclaration	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
262	Reference.Goto	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
263	Reference.GroupAttributes	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
264	Reference.GroupFooter	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
265	Reference.GroupHeader	traducida	dcuartielles			2011-12-18
266	Reference.HighByte	traducida	traductor enmascarado			2011-12-18
267	Reference.HomePage	traducida	traductor enmascarado			2011-12-18
268	Reference.HomePage0007	descatalogar	dcuartielles			2011-12-18
269	Reference.HomePage2	descatalogar	dcuartielles			2011-12-18
270	Reference.If	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
271	Reference.Include	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
272	Reference.Increment	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
273	Reference.IncrementCompound	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
274	Reference.Int	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
275	Reference.IntCast	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
276	Reference.IntegerConstants	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
277	Reference.Interrupts	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
278	Reference.Libraries	traducida	dcuartielles			2011-12-18
279	Reference.LiquidCrystal	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
280	Reference.LiquidCrystalAutoscroll	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
281	Reference.LiquidCrystalBegin	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
282	Reference.LiquidCrystalBlink	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
283	Reference.LiquidCrystalClear	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
284	Reference.LiquidCrystalConstructor	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
285	Reference.LiquidCrystalConstructor-0017	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
286	Reference.LiquidCrystalCreateChar	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
287	Reference.LiquidCrystalCursor	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
288	Reference.LiquidCrystalDisplay	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
289	Reference.LiquidCrystalHome	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
290	Reference.LiquidCrystalLeftToRight	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
291	Reference.LiquidCrystalNoAutoscroll	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
292	Reference.LiquidCrystalNoBlink	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
293	Reference.LiquidCrystalNoCursor	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
294	Reference.LiquidCrystalNoDisplay	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
295	Reference.LiquidCrystalPrint	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
296	Reference.LiquidCrystalRightToLeft	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
297	Reference.LiquidCrystalScrollDisplayLeft	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
298	Reference.LiquidCrystalScrollDisplayRight	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
299	Reference.LiquidCrystalSetCursor	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
300	Reference.LiquidCrystalWrite	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
301	Reference.Long	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
302	Reference.LongCast	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
303	Reference.Loop	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
304	Reference.LowByte	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
305	Reference.Map	traducida	traductor enmascarado			2011-12-18
306	Reference.MathHeader	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
307	Reference.Mathh,del-1265444834	descatalogar	dcuartielles			2011-12-18
308	Reference.Max		traductor enmascarado			2011-12-18
309	Reference.Micros	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
310	Reference.Millis	traducida	dcuartielles			2011-12-18
311	Reference.Min	traducida	traductor enmascarado			2011-12-18
312	Reference.Modulo	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
313	Reference.NoInterrupts	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
314	Reference.NoTone	traducida	traductor enmascarado
315	Reference.PROGMEM	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
316	Reference.PinMode	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
317	Reference.Pointer	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
318	Reference.PortManipulation	reutilizada	dcuartielles			2011-12-18
319	Reference.Pow	traducida	traductor enmascarado			2011-12-20
320	Reference.PrintBinary	traducida	dcuartielles			2011-12-20
321	Reference.PrintByte	traducida	dcuartielles			2011-12-20
322	Reference.PrintHex	traducida	dcuartielles			2011-12-20
323	Reference.PrintInteger	traducida	dcuartielles			2011-12-20
324	Reference.PrintNewline	traducida	dcuartielles			2011-12-20
325	Reference.PrintOctal	traducida	dcuartielles			2011-12-20
326	Reference.PrintString	traducida	dcuartielles			2011-12-20
327	Reference.PulseIn	traducida	dcuartielles			2011-12-20
328	Reference.Random	traducida	dcuartielles			2011-12-20
329	Reference.RandomSeed	traducida	dcuartielles			2011-12-20
330	Reference.Return	traducida	dcuartielles			2011-12-20
331	Reference.SD	traducido	cortoc [at] hotmail [dot]	09/12/2011	finalizada	09/12/2011
332	Reference.SDCardNotes	traducido	cortoc [at] hotmail [dot]	10/12/2011	finalizado	11/12/2011
333	Reference.SDbegin	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
334	Reference.SDexists	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
335	Reference.SDmkdir	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
336	Reference.SDopen	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
337	Reference.SDremove	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
338	Reference.SDrmdir	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
339	Reference.SDtemplate	no existe	fer51	14/12/2011	traducida	15/12/2011
340	Reference.SPI	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
341	Reference.SPIBegin	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
342	Reference.SPIEnd	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
343	Reference.SPISetBitOrder	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
344	Reference.SPISetClockDivider	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
345	Reference.SPISetDataMode	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
346	Reference.SPITemplate	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
347	Reference.SPITransfer	no existe	fer51	17/12/2011	traducida	17/12/2011
348	Reference.Scope	traducida	sergio		reusada
349	Reference.SemiColon	traducida	sergio		reusada
350	Reference.Serial	traducida	dcuartielles			2011-12-20
351	Reference.SerialAvailable	traducida	dcuartielles			2011-12-20
352	Reference.SerialBuffer	traducida	dcuartielles			2011-12-20
353	Reference.SerialBufferUntil	traducida	dcuartielles			2011-12-20
354	Reference.SerialEvent	traducida	dcuartielles			2011-12-20
355	Reference.SerialRead	traducida	dcuartielles			2011-12-20
356	Reference.SerialWrite	traducida	dcuartielles			2011-12-20
357	Reference.ServerAvailable	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/12/2011	revisada	20/12/2011
358	Reference.ServerBegin	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/12/2011	revisada	20/12/2011
359	Reference.ServerConstructor	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/12/2011	revisada	20/12/2011
360	Reference.ServerPrint	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/12/2011	revisada	20/12/2011
361	Reference.ServerPrintln	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/12/2011	revisada	20/12/2011
362	Reference.ServerWrite
363	Reference.Servo	traducida	dcuartielles			2011-12-20
364	Reference.ServoAttach	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
365	Reference.ServoAttached	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
366	Reference.ServoDetach	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
367	Reference.ServoRead	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
368	Reference.ServoWrite	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
369	Reference.ServoWriteMicroseconds	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
370	Reference.Setup	reutilizada	dcuartielles			2011-12-20
371	Reference.ShiftIn	traducida	dcuartieles			2011-12-20
372	Reference.ShiftOut	traducida	dcuartielles			2011-12-20
373	Reference.Sin	traducida	traductor enmascarado			2011-12-20
374	Reference.Sizeof	traducida	dcuartielles			2012-01-25
375	Reference.SoftwareSerial	traducida	dcuartielles			2012-01-25
376	Reference.SoftwareSerialAvailable	traducida	dcuartielles			2012-01-25
377	Reference.SoftwareSerialBegin	traducida	dcuartielles			2012-01-25
378	Reference.SoftwareSerialConstructor	traducida	dcuartielles			2012-01-25
379	Reference.SoftwareSerialExample	traducida	dcuartielles			2012-01-25
380	Reference.SoftwareSerialIsListening	traducida	dcuartielles			2012-01-25
381	Reference.SoftwareSerialListen	traducida	dcuartielles			2012-01-25
382	Reference.SoftwareSerialOverflow	traducida	dcuartielles			2012-01-25
383	Reference.SoftwareSerialPrint	traducida	dcuartielles			2012-01-25
384	Reference.SoftwareSerialPrintln	traducida	dcuartielles			2012-01-25
385	Reference.SoftwareSerialRead	traducida	dcuartielles			2012-01-25
386	Reference.SoftwareSerialWrite	traducida	dcuartielles			2012-01-25
387	Reference.Sq	traducida	traductor enmascarado			2011-12-20
388	Reference.Sqrt	traducida	traductor enmascarado			2011-12-20
389	Reference.Static	reutilizada	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
390	Reference.Stepper	reutilizada	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
391	Reference.StepperBipolarCircuit	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
392	Reference.StepperConstructor	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
393	Reference.StepperExample	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
394	Reference.StepperFourPins	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
395	Reference.StepperSetSpeed	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
396	Reference.StepperStep	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
397	Reference.StepperTwoPins	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
398	Reference.StepperUnipolarCircuit	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
399	Reference.Stream	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	finalizado	21/12/2011
400	Reference.StreamAvailable	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	finalizado	21/12/2011
401	Reference.StreamFind	traducida	dcuartielles			2012-01-26
402	Reference.StreamFindUntil	traducida	dcuartielles			2012-01-26
403	Reference.StreamFlush	traducida	dcuartielles			2012-01-26
404	Reference.StreamParseFloat	traducida	dcuartielles			2012-01-26
405	Reference.StreamParseInt	traducida	dcuartielles			2012-01-26
406	Reference.StreamPeek	traducida	dcuartielles			2012-01-26
407	Reference.StreamRead	traducida	dcuartielles			2012-01-26
408	Reference.StreamReadBytes	traducida	dcuartielles			2012-01-26
409	Reference.StreamReadBytesUntil	traducida	dcuartielles			2012-01-26
410	Reference.StreamSetTimeout	traducida	dcuartielles			2012-01-26
411	Reference.String	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
412	Reference.StringBrackets		dcuartielles
413	Reference.StringCharAt		dcuartielles
414	Reference.StringClass		dcuartielles
415	Reference.StringCompareTo		dcuartielles
416	Reference.StringComparison		dcuartielles
417	Reference.StringConcat		dcuartielles
418	Reference.StringConstructor		dcuartielles
419	Reference.StringEndsWith		dcuartielles
420	Reference.StringEquals		dcuartielles
421	Reference.StringEqualsIgnoreCase		dcuartielles
422	Reference.StringGetBytes		dcuartielles
423	Reference.StringIndexOf		dcuartielles
424	Reference.StringLastIndexOf		dcuartielles
425	Reference.StringLength		dcuartielles
426	Reference.StringLibrary		dcuartielles
427	Reference.StringObject		dcuartielles
428	Reference.StringPlus		dcuartielles
429	Reference.StringReplace		dcuartielles
430	Reference.StringSetCharAt		dcuartielles
431	Reference.StringStartsWith		dcuartielles
432	Reference.StringSubstring		dcuartielles
433	Reference.StringTemplate		dcuartielles
434	Reference.StringToCharArray		dcuartielles
435	Reference.StringToLowerCase		dcuartielles
436	Reference.StringToUpperCase		dcuartielles
437	Reference.StringTrim		dcuartielles
438	Reference.StyleGuide		dcuartielles
439	Reference.SwitchCase		dcuartielles
440	Reference.Tan	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
441	Reference.Tone	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
442	Reference.UnsignedChar	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
443	Reference.UnsignedInt	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
444	Reference.UnsignedLong	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
445	Reference.UsingAVR	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
446	Reference.VariableDeclaration	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
447	Reference.Void	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
448	Reference.Volatile	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
449	Reference.While	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
450	Reference.Wire	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
451	Reference.WireAvailable	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
452	Reference.WireBegin	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
453	Reference.WireBeginTransmission	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
454	Reference.WireEndTransmission	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
455	Reference.WireOnReceive	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
456	Reference.WireOnRequest	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
457	Reference.WireRead	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	finalizado	21/12/2011
458	Reference.WireReceive	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
459	Reference.WireRequestFrom	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
460	Reference.WireSend	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
461	Reference.WireWrite	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	finalizado	21/12/2011
462	Reference.Word	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
463	Reference.WordCast	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011
464	Serial.Available	traducida	dcuartielles			2011-12-20
465	Serial.Begin	traducida	dcuartielles			2011-12-20
466	Serial.End	traducida	dcuartielles			2011-12-20
467	Serial.Flush	traducida	dcuartielles			2011-12-20
468	Serial.Peek	traducida	dcuartielles			2011-12-20
469	Serial.Print	traducida	dcuartielles			2011-12-20
470	Serial.Println	traducida	dcuartielles			2011-12-20
471	Serial.Read	traducida	dcuartielles			2011-12-20
472	Serial.Write	traducida	dcuartielles			2011-12-20
473	Site.LocalTemplates	vacio	cortoc [at] hotmail [dot] com
474	Tutorial.ADXL3xx		traduciendo	copachino
475	Tutorial.ASCIITable	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	2/03/2012	actualizada	2/03/20121
476	Tutorial.AccelerometerMemsic2125
477	Tutorial.AnalogInOutSerial	traduciendo	copachino
478	Tutorial.AnalogInSerial	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	2/03/2012	parece una plantilla vacía, contienen código CSS	2/03/2012
479	Tutorial.AnalogInput	traducida	TecnoLogics	27/12/2011	revisada	27/12/2011
480	Tutorial.AnalogInputPins	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	18/2/2012	revisada	18/2/2012
481	Tutorial.AnalogReadBlink	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	18/2/2012	revisada	18/2/2012
482	Tutorial.AnalogReadSerial	no existe
483	Tutorial.AnalogWriteMega
484	Tutorial.ArduinoBoard	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	18/2/2012	revisada	18/2/2012
485	Tutorial.ArduinoISP	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/2/2012	actualizada	20/2/2012
486	Tutorial.ArduinoSoftwareRS232	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	20/2/2012	revisada	20/2/2012
487	Tutorial.ArduinoToBreadboard
488	Tutorial.Array	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	23/2/2012	actualizada	23/2/2012
489	Tutorial.BarGraph	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	27/2/2012	actualizada	27/2/2012
490	Tutorial.BareMinimum	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	28/2/2012	traducida	28/2/2012
491	Tutorial.BarometricPressureSensor	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	28/2/2012	traducida	28/2/2012
492	Tutorial.BarometricPressureWebServer
493	Tutorial.BasicsSeeAlsoIncludes	no existe	josemescuder[at]gmail[dot]com	1/03/2012	traducida	1/03/2012
494	Tutorial.BitMask
495	Tutorial.Blink
496	Tutorial.BlinkWithoutDelay	traducida	TecnoLogics	19/12/2011	revisada	19/12/2011
497	Tutorial.BlinkingLED	traducida	TecnoLogics	19/12/2011	revisada	19/12/2011
498	Tutorial.Bootloader
499	Tutorial.Button	traducida	TecnoLogics	19/12/2011	revisada	19/12/2011
500	Tutorial.ButtonStateChange
501	Tutorial.Calibration
502	Tutorial.CapacitanceMeter						copachino
503	Tutorial.CardInfo
504	Tutorial.ChatClient
505	Tutorial.ChatServer
506	Tutorial.Circuit
507	Tutorial.ColorCrossfader
508	Tutorial.ColorMixer
509	Tutorial.ControleLEDcircleWithJoystick
510	Tutorial.DMXMaster
511	Tutorial.Datalogger
512	Tutorial.Debounce	traducida	josemescuder[at]gmail[dot]com	2/03/2012	actualizada	2/03/20121
513	Tutorial.DhcpAddressPrinter
514	Tutorial.DhcpChatServer
515	Tutorial.DigitalPins
516	Tutorial.DigitalPotentiometer
517	Tutorial.DigitalReadSerial
518	Tutorial.DigitalSeeAlsoIncludes
519	Tutorial.Dimmer
520	Tutorial.DimmingLEDs
521	Tutorial.DnsWebClient
522	Tutorial.DumpFile
523	Tutorial.EEPROMClear
524	Tutorial.EEPROMRead
525	Tutorial.EEPROMWrite
526	Tutorial.EthernetSeeAlsoIncludes
527	Tutorial.Fade
528	Tutorial.Fading
529	Tutorial.Files
530	Tutorial.ForLoop
531	Tutorial.FoundationPageDiscussion
532	Tutorial.Foundations
533	Tutorial.Graph
534	Tutorial.GroupHead
535	Tutorial.GroupHeader
536	Tutorial.HelloWorld	reutilizada	coleoptero [at] gmail [dot] com	04/01/2012	traducida	04/01/2012
537	Tutorial.HomePage
538	Tutorial.IfStatement
539	Tutorial.Invert
540	Tutorial.JoyStick
541	Tutorial.KnightRider
542	Tutorial.Knob
543	Tutorial.Knock
544	Tutorial.KnockSensor
545	Tutorial.LCD8Bits
546	Tutorial.LCDLibrary
547	Tutorial.LEDColorMixerWith3Potentiometers
548	Tutorial.LEDCross-fadesWithPotentiometer
549	Tutorial.LEDDriver
550	Tutorial.Links
551	Tutorial.LiquidCrystal
552	Tutorial.LiquidCrystalAutoscroll
553	Tutorial.LiquidCrystalBlink
554	Tutorial.LiquidCrystalCircuit
555	Tutorial.LiquidCrystalCursor
556	Tutorial.LiquidCrystalDisplay
557	Tutorial.LiquidCrystalScroll
558	Tutorial.LiquidCrystalSerial
559	Tutorial.LiquidCrystalSetCursor
560	Tutorial.LiquidCrystalTextDirection
561	Tutorial.Loop
562	Tutorial.MasterReader
563	Tutorial.MasterWriter
564	Tutorial.Melody
565	Tutorial.Memory
566	Tutorial.Memsic2125
567	Tutorial.Midi
568	Tutorial.MotorKnob
569	Tutorial.MultiSerialMega	traducida	dcuartielles			2011-12-20
570	Tutorial.PWM
571	Tutorial.Old
572	Tutorial.PachubeClient
573	Tutorial.PachubeClientString
574	Tutorial.PhysicalPixel
575	Tutorial.Ping
576	Tutorial.PlayMelody
577	Tutorial.Potentiometer	traducida	TecnoLogics	27/12/2011	revisada	27/12/2011
578	Tutorial.Pushbutton
579	Tutorial.Qt401
580	Tutorial.RCtime
581	Tutorial.ReadWrite
582	Tutorial.RowColumnScanning
583	Tutorial.SDLibrarySeeAlsoIncludes
584	Tutorial.SFRRangerReader
585	Tutorial.SPIDigitalPot
586	Tutorial.SPIEEPROM
587	Tutorial.SPIIntro
588	Tutorial.SecretsOfArduinoPWM
589	Tutorial.SerialCallResponse		dcuartielles
590	Tutorial.SerialCallResponseASCII		dcuartielles
591	Tutorial.SerialEvent		dcuartielles
592	Tutorial.ShftIn11
593	Tutorial.ShftIn12
594	Tutorial.ShftIn13
595	Tutorial.ShftIn14
596	Tutorial.ShftIn21
597	Tutorial.ShftIn22
598	Tutorial.ShftIn23
599	Tutorial.ShftOut11
600	Tutorial.ShftOut12
601	Tutorial.ShftOut13
602	Tutorial.ShftOut21
603	Tutorial.ShftOut22
604	Tutorial.ShftOut23
605	Tutorial.ShiftIn
606	Tutorial.ShiftOut
607	Tutorial.ShiftOut21
608	Tutorial.ShootingStar
609	Tutorial.SimpleSoftwareSerial
610	Tutorial.Sketch
611	Tutorial.SlaveReceiver
612	Tutorial.SlaveSender
613	Tutorial.Smoothing
614	Tutorial.SoftwareSerial
615	Tutorial.SoftwareSerialExample
616	Tutorial.Stepper
617	Tutorial.StepperBipolar
618	Tutorial.StepperUnipolar
619	Tutorial.Stopwatch
620	Tutorial.StringAdditionOperator
621	Tutorial.StringAppendOperator
622	Tutorial.StringCaseChanges
623	Tutorial.StringCharacters
624	Tutorial.StringComparisonOperators
625	Tutorial.StringConstructors	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	traducido	21/12/2011
626	Tutorial.StringIndexOf	finalizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	21/12/2011	finalizado	21/12/2011
627	Tutorial.StringLengthTrim	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	16/12/2011	traducido	16/12/2011
628	Tutorial.StringReplace	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	16/12/2011	finalizado	16/12/2011
629	Tutorial.StringStartsWithEndsWith	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	15/12/2011	finalizado	15/12/2011
630	Tutorial.StringSubstring	traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	14/12/2011	finalizado	14/12/2011
631	Tutorial.Sweep	Reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot] com	13/12/2011		13/12/2011
632	Tutorial.Switch	Traducido	cortoc [at] hotmail [dot] com	09/12/2011	finalizado	09/12/2011
633	Tutorial.SwitchCase	reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot] com	13/12/2011		13/12/2011
634	Tutorial.SwitchCase2	reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot] com	13/12/2011		13/12/2011
635	Tutorial.TelnetClient
636	Tutorial.TextString	traducido	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011	finalizado	12/12/2011
637	Tutorial.TiltSensor	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011		12/12/2011
638	Tutorial.TimeSinceStart	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011		12/12/2011
639	Tutorial.ToComputer	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011		12/12/2011
640	Tutorial.Tone	reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011	finalizado	12/12/2011
641	Tutorial.Tone2	reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011	finalizado	12/12/2011
642	Tutorial.Tone3	reutilizado parcialmente	cortoc [at] hotmail [dot]	12/12/2011		12/12/2011
643	Tutorial.Tone4	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	12/12/2011	traducido	12/12/2011
644	Tutorial.TwitterClient	No traducida	Dieguich	2011-12-18	Traducida	2011-12-18
645	Tutorial.TwoPortReceive
646	Tutorial.TwoSwitchesOnePin	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	12/12/2011		12/12/2011
647	Tutorial.UDPSendReceiveString
648	Tutorial.UdpNtpClient	No traducida	Dieguich	2011-12-18	Traducida	2011-12-18
649	Tutorial.UltrasoundSensor	reutilizado	cortoc [at] hotmail [dot] com	11/12/2011		11/12/2011
650	Tutorial.UsingAVRlibraries	reutilizada	cortoc [at] hotmail [dot] com	11/12/2011		11/12/2011
651	Tutorial.Variables	reutilizada	cortoc [at] hotmail [dot] com	11/12/2011		11/12/2011
652	Tutorial.VirtualColorMixer	Traducida	Inizul	08-12-2011
653	Tutorial.VirtualSwitch	Traducida	Inizul	08-12-2011
654	Tutorial.WebClient	Traducida	Inizul	08-12-2011
655	Tutorial.WebServer	Traducida	Inizul	08-12-2011
656	Tutorial.WhileLoop	Traducida	Inizul	08-12-2011
657	Tutorial.X10	Traducida	maiklez	07-12-2011	Revisada	07-12-2011
658	Tutorial.KeyboardSerial	Traducida	Inizul	08-12-2011